Translation of "as beginning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية

Examples (External sources, not reviewed)

Higher learning institutions (as of beginning of school year)	مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي)
This is often seen as the beginning of the conflict.	بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
But, as we all realize, this is only the beginning.	ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
As long as they're beginning to move in the right direction, we should it.	طالما بدؤوا في التحرك في الاتجاه الصحيح، علينا أن .
The spot functions as the omphalos (navel), the world's point of beginning.	تعتبر هذه البقعة بمثابة (النقطة الوسطى أي omphalos)، وهي نقطة بداية العالم.
For the text as adopted, see the beginning of the present report.	ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.	لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.	فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة .
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.	فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة .
Before beginning a practice, a student bows to all the other students as well.	وقبل البدء في اي تدريب يقوم الطالب بالانحناء لجميع الطلاب الآخرين كذلك.
As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme.	وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج.
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.	ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.	في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
Sidney Lee, Stephen's assistant editor from the beginning of the project, succeeded him as editor.	سيدني لي، مساعد محرر ستيفن من بداية المشروع، خلفه كمحرر.
The population of Fribourg grew markedly at the beginning of the 20th century, as well as from 1930 to 1970.	نما سكان فريبورغ ملحوظا في بداية القرن العشرين، وكذلك من عام 1930 إلى عام 1970.
From the beginning, no special procedures have been in place for protecting minors, whether as victims or as alleged perpetrators.	فلم توجد منذ البداية أي إجراءات خاصة لحماية القص ر، سواء في ذلك المجني عليهم أو المد عى أنهم من مرتكبي الجرائم.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	ولكن كما أظهر التاريخ الحديث فإن الإطاحة بالرجال الأقوياء ليس أكثر من بداية لعملية التحول الديمقراطي.
Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk.	بداية في أوائل التسعينيات بعض الميول في الموسيقى والأزياء ع د ت أيضا كسيبربنك.
The beginning of the Viking Age in the British Isles is, however, often given as 793.	وبالرغم من ذلك، يرد إلينا أن بداية عصر الفايكنج في الجزر البريطانية كانت على الأغلب عام 793.
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
But debates about the role of nuclear weapons in the modern world, as well as in the future, are only beginning.	ولكن المناقشات الدائرة حول الدور الذي تلعبه الأسلحة النووية في العالم المعاصر، وكذلك في المستقبل، ما زالت في بدايتها.
As the Italian philosopher Giorgio Agamben recently emphasized, it appeared at the beginning of the postwar era.	فكما أكد مؤخرا الفيلسوف الإيطالي جورجيو أجامبين، ظهر مثل هذا الاقتراح في بداية عصر ما بعد الحرب.
As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP.	٣٣ وفيما يتعلق بالفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣، ورد تعهدان بتقديم تبرعات لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process.	تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها.
Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning.	إن عملنا للمساعدة في جلب السلام والاستقرار إلى السودان بأكمله ما زال في مرحلة البداية.
As a result, rural populations are in some cases beginning to move into gatherings of the displaced.	ونتيجة لذلك، بدأ السكان الريفيون في بعض الحالات ينتقلون إلى مختلف تجمعات المشردين داخليا.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيس
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	إن زيارة الرئيسغول تشكل خطا فاصلا ـ إما باعتبارها فشلا في صناعة التاريخ، أو باعتبارها بداية لعصر جديد.
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.	والواقع أن خسارة الناتج في إيطاليا منذ بداية الأزمة لا تقل فداحة عن خسارتها في ثلاثينيات القرن العشرين.
But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.	لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جدا قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.	لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.
Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes.	فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.	في مستهل أزمة الائتمان الحالية، سارع العديد من المحللين من ذوي العقلية التاريخية إلى اختيار أزمة العام 1907 باعتبارها السابقة الرئيسية لأزمتنا الحالية.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,	كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word	كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
So here he is beginning.	هنا بدايته
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.	بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.	وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.	وإنها لبداية جديدة.
That is beginning to change.	ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
I need a new beginning.	أحتاج إلى بداية جديدة.
Beginning of term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office	ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية