Translation of "at 1 january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002	الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.	و تم إعلان اللقب الجديد في دلهي دوربار في الاول من يناير عام 1877.
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.	في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.	38 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.
As at 1 January 2004, the total population of the Territory was 47.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة.
Effective 1 January 2003	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
vi 1 January 2005	المادة الخامسة
40 1 January 2005	القاعدة 106 2
51 1 January 2005	'2 الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا محليا بموجب القاعدة 104 6 عندما يلحقون بالعمل في بعثات خارج مركز عملهم الأصلي.
52 1 January 2005	'8 الفصل دون سابق إنذار.
83 1 January 2005	الطعون
Effective 1 January 2005	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
95 1 January 2005	تطبق أيضا، كتدبير خاص، على الاتحاد الروسي وإندونيسيا ورومانيا والصين.
100 1 January 2005	عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في الأعمدة من )1( إلى )6( أمام تلك العملات.
101 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل
102 1 January 2005	'1 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )1(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )2(.
103 1 January 2005	'2 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود )3(، بالإضافة إلى 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود )2(.
104 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل
105 1 January 2005	'3 يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد الأقصــى الــوارد في العمود )1(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )2(.
106 1 January 2005	'4 إذا كانت هذه المؤسسة التعليمية تقع على مسافة أبعد مما يمكن السفر إليه يوميا من المنطقة التي يعمل بها الموظف، وإذا رأى الأمين العام أنه لا توجد مدرسة في تلك المنطقة يمكن أن تناسب الطفل، يحسب مبلغ المنحة بنفس المعدلات المحددة في '1' أو '2' أعلاه.
107 1 January 2005	الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل
108 1 January 2005	'5 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
109 1 January 2005	أ 100 في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )4(
110 1 January 2005	ب و 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )4(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.
117 1 January 2005	'6 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
As of 1 January 2008, there are 83,324 items in the library database at Ilimmarfik.	في 1 يناير 2008، أصبح يوجد 324 83 مقال و كتاب و وثيقة في قاعدة بيانات المكتبة.
1 January 30 June 2005	1 كانون الثاني يناير 30 حزيران يونيه 2005
1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
website Macey, Richard (January 1, 2005).	رابط Macey، ريتشارد (1 يناير 2005).
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Salary scale effective 1 January 2003.	جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Table 1. Collections, January March 2005	الجدول 1 المبالغ المحص لة، كانون الثاني يناير آذار مارس 2005 (بملايين اليوروهات)
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.	وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
It was abolished on 1 January 2008.	وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
The adjustment was effective 1 January 2005.	وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Constitutional Act No. 1 of 1 January 1966 abrogated the 1964 Constitution.	76 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 1 كانون الثاني يناير 1966 العمل بدستور عام 1964.
This arrangement took effect on January 1, 2010.	استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004.	ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Therefore, the level of the operational budget reserve increased from 3.7 million as at 1 January 2005 to 5.5 million at 31 March 2005.	وبذا زاد احتياطي الميزانية العملياتية من 3.7 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 5.5 ملايين يورو في 31 آذار مارس 2005.
See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex II, dated 31 January 2005.	انظر الوثيقة CCW GGE IX WG.1 1، المرفق الثاني، المؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004. The Inter Parliamentary Union, which became the twenty first member as at 1 January 2005, is not reflected in the present annex.	(ب) أصبحت المحكمة الجنائية الدولية المنظمة العضو رقم 20 في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، ولا ينص هذا المرفق على الاتحاد البرلماني الدولي الذي أصبح العضو رقم 21 اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
Table 11.3 The proportion of children in child care facilities by age groups (excluding pupils) as at 1 January 2002.	الجدول 11 نسبة الأطفال في مرافق العناية بالأطفال بحسب فئات العمر (باستثناء التلاميذ) في 1 كانون الثاني يناير
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.	تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية