Translation of "as of 1 january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

Balance as at 1 January 2004 12.6	الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Makita has a population of 22 (as of 1 January 2011).	ويبلغ عدد سكانها 22 شخص (اعتبارا من 1 يناير 2011).
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002	الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
Starting January 1, 2004 it is known as a town.	تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004.
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.	38 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.
As at 1 January 2004, the total population of the Territory was 47.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة.
(Effective as from the school year in progress on 1 January 2005)	استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي ت دفــع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة وفي بلدان محددة
Effective 1 January 2003	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
vi 1 January 2005	المادة الخامسة
40 1 January 2005	القاعدة 106 2
51 1 January 2005	'2 الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا محليا بموجب القاعدة 104 6 عندما يلحقون بالعمل في بعثات خارج مركز عملهم الأصلي.
52 1 January 2005	'8 الفصل دون سابق إنذار.
83 1 January 2005	الطعون
Effective 1 January 2005	اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
95 1 January 2005	تطبق أيضا، كتدبير خاص، على الاتحاد الروسي وإندونيسيا ورومانيا والصين.
100 1 January 2005	عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها في الأعمدة من )1( إلى )6( أمام تلك العملات.
101 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل
102 1 January 2005	'1 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة وتكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )1(، وبحد أقصى للمنحة في السنة مبين في العمود )2(.
103 1 January 2005	'2 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يدفع مبلغ موحد على النحو المبين في العمود )3(، بالإضافة إلى 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين في العمود )2(.
104 1 January 2005	الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل
105 1 January 2005	'3 يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد الأقصــى الــوارد في العمود )1(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )2(.
106 1 January 2005	'4 إذا كانت هذه المؤسسة التعليمية تقع على مسافة أبعد مما يمكن السفر إليه يوميا من المنطقة التي يعمل بها الموظف، وإذا رأى الأمين العام أنه لا توجد مدرسة في تلك المنطقة يمكن أن تناسب الطفل، يحسب مبلغ المنحة بنفس المعدلات المحددة في '1' أو '2' أعلاه.
107 1 January 2005	الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل
108 1 January 2005	'5 إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
109 1 January 2005	أ 100 في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود )4(
110 1 January 2005	ب و 75 في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )4(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.
117 1 January 2005	'6 إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ
Women account for 11.6 in oblast majlis of people's deputies (as compared with 4.4 in the preceding convocation on 1 January 1998) and 31.4 in the city of Dusahanbe's majlis of people's deputies (as compared with 12.8 as of 1 January 1998).	وتمثل نسبة المرأة 11.6 في المائة في المجالس الشعبية الإقليمية (مقابل 4.4 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998) وتمثل نسبتها في المجلس الشعبي في دوشانبي 31.4 في المائة (مقابل 12.8 في المائة في الأول من كانون الثاني يناير 1998).
As of 1 January 2008, there are 83,324 items in the library database at Ilimmarfik.	في 1 يناير 2008، أصبح يوجد 324 83 مقال و كتاب و وثيقة في قاعدة بيانات المكتبة.
January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic.	وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية.
As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed.	وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة .
As of 1 January 2005, the population of the Republic of Kazakhstan had increased to 15,074,200 people.	ووصل عدد سكان جمهورية كازاخستان إلى 200 074 15 نسمة في 1 كانون الثاني يناير 2005.
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1 تضع، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
1 January 30 June 2005	1 كانون الثاني يناير 30 حزيران يونيه 2005
Constitutional Act No. 1 of 1 January 1966 abrogated the 1964 Constitution.	76 وأوقف القانون الدستوري رقم 1 الصادر في 1 كانون الثاني يناير 1966 العمل بدستور عام 1964.
It is currently out of use as result of the adoption of the current constitution, and defunct as of 1 January 1948.	في عام 1926، أعاد موسوليني عقوبة الإعدام، ولكنها ألغيت مرة أخرى اعتبارا من 1 يناير 1948.
website Macey, Richard (January 1, 2005).	رابط Macey، ريتشارد (1 يناير 2005).
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Salary scale effective 1 January 2003.	جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Table 1. Collections, January March 2005	الجدول 1 المبالغ المحص لة، كانون الثاني يناير آذار مارس 2005 (بملايين اليوروهات)
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.	وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
Sigismund I of Poland ( ) (1 January 1467 1 April 1548), of the Jagiellon dynasty, reigned as King of Poland and also as the Grand Duke of Lithuania from 1506 until 1548.	زغمونت الأول العجوز ( Zygmunt I Stary كوجنيدزا، 1 يناير 1467 كراكوفيا،1 أبريل 1548) ملك بولندا ودوق لتوانيا الأكبر من سلالة ياغلون من 1506 حتى 1548 عند موته.
The composition of the Executive Board for the period 1 January to 31 December 2005 is as follows	يتكون المجلس التنفيذي للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 من البلدان التالية
(d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008	(د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2008()

عرض هذه الصفحة باللغة العربية