Translation of "as agreed prior" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| The Subcommission agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005. | 19 وافقت اللجنة الفرعية على عقد اجتماع في الأسبوع السابق لبداية الدورة السادسة عشرة المقررة، أي في الفترة من 22 إلى 26 آب أغسطس 2005. |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
| Prior to that, it was known as a watering pot . | وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). |
| However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. | ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. |
| Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company. | كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا . |
| They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
| Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. | ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة. |
| The basic function of the United Nations is to enforce agreed norms as well as to expand the consensus on what constitutes agreed norms. | وتتمثل الوظيفة الأساسية للأمم المتحدة في إنفاذ معايير متفق عليها فضلا عن توسيع نطاق توافق الآراء بشأن ما يشكل معايير متفقا عليها. |
| The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification. | برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة. |
| The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings. | () استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة. |
| Prior to its approval by the IMF Board in December 2010, the reform, agreed at the G 20 Seoul Summit, had been hailed as a historic breakthrough. But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | ولكن التاريخ توقف في غياب الموافقة من ق ب ل الولايات المتحدة، التي تتمتع بحق النقض (الفيتو) للقرارات الكبرى التي يتخذها صندوق النقد الدولي. |
| The group agreed that a presentation would be made at the informal LDC Fund consultations prior to SBI 22 and that feedback from these consultations and from SBI 22 would be used to finalize the document as a technical paper (FCCC TP 2005 5). | ويمكن أن تشمل الأنشطة التعاون في صياغة الورقات التقنية المتعلقة بتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ والمشاركة في إعداد كتيب أو دليل لتقييم ووضع مقترحات المشاريع بغرض تمويلها. |
| Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin. | عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين. |
| Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars | الجدول 3 الإيرادات في تاريخ انعقاد مؤتمر الأطراف أو قبله مباشرة أو أثناءه بدولارات الولايات المتحدة() |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| The States Parties to the present Protocol have agreed as follows | إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي |
| Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole | مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة |
| Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. | قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. |
| Prior to the Russian Revolution of 1917, it was known as the Imperial Russian Geographical Society. | وقبل الثورة الروسية عام 1917، كانت تعرف باسم الجمعية الجغرافية الروسية الإمبراطورية. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. | وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | '4' مبلغ 816 748 26 دولارا يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2001 |
| The Chairman said that, as discussed in informal consultations prior to the meeting, the paragraph would read | 16 الرئيس قال إنه وفقا لما جرت مناقشته في المشاورات غير الرسمية قبل عقد الجلسة، سيكون نص الفقرة كما يلي |
| Full provision is made for contributions outstanding from prior years of 110,666,788 as at 31 December 2004. | وأ درج قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة من السنة الماضية التي بلغت 788 666 110 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Prime Minister Benjamin Netanyahu has now committed himself to a Palestinian state, and the Hamas leadership, which rejects Israel s right to exist, has agreed to a Palestinian state within the borders prior to June 5, 1967. | فقد التزم رئيس الوزراء الفلسطيني بنيامين نتنياهو الآن بإقامة دولة فلسطينية، أما قيادات حماس التي ترفض حق إسرائيل في الوجود فقد وافقت على إقامة دولة فلسطينية على حدود ما قبل الخامس من يونيو حزيران 1967. |
| The Working Group also agreed that the revised IADC proposals on space debris mitigation should be reviewed by member States and observers prior to their submission to the Subcommittee at its forty second session, in 2005. | كما ات فق الفريق العامل على أن تستعرض الدول الأعضاء والأطراف المراقبة المقترحات المنق حة بشأن التخفيف من الحطام الفضائي، المقد مة من لجنة التنسيق المشتركة، قبل تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2005. |
| This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. | وهذا يتضمن الاعتراف المتبادل المتفق عليه بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، فضلا عن اتفاقيات أوسلو. |
| We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago. | نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما. |
| The balance of 2.8 million represents security expenditure as agreed by all VBOs. | أما المبلغ المتبقي، وهو 2.8 مليون يورو، فيمثل نفقات أمنية اتفقت عليها كل المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة. |
| Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication. | وكما لم يحل الهاتف محل النظام البريدي، فإن البريد الإلكتروني يقف جنبا إلى جنب وسائل سابقة للتواصل. |
| 2000 Invested as a Dame of Justice and Vice Prior of the Order of St. John of Jerusalem. | 2000 تقلدت منصب سيدة العدالة وحصلت على وسام سانت جون قديس القدس السابق. |
| For the biennium 2006 2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years. | وقد أ عـ ـدت الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2004 2005 باستخدام نفـس المنهجية التي استـ ـخدمت خلال السنوات السابقة. |
| Cancellation of prior years obligations | إلغاء التزامات من السنوات السابقة |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| Rotterdam Convention on the Prior | تقرير عن أنشطة الأمانة |
Related searches : Prior Agreed - As Agreed - As Prior - As He Agreed - As Agreed Beforehand - As Agreed For - As Jointly Agreed - As Was Agreed - As Agreed You - As Already Agreed - As Mutually Agreed - As Agreed Before - As Agreed During - As Agreed Yesterday