Translation of "arranged separately from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arranged - translation :

ترتيبها

From - translation :

من عند

Separately - translation :

على حدة

Keywords : رتبت رتب رتبنا رتّبت ترتيبه بعيدا عني مِنْ بعيداً منه منفصل منفصلين حدة حده منفصلاً

Examples (External sources, not reviewed)

The wedding ceremony is arranged by the bride s family. The bride and groom are seated separately.	فيجلس العريسان على كرسيين منفصلين, و يرتدي الجميع الملابس الزاهية الألوان, فيما العروس مرتدية ثوبا أحمر و تلتف عنقها و يداها بالذهب.
Each finger can be snapped from the bar separately.	كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Cushions arranged ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Cushions arranged ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And arranged carpets .	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and arranged cushions	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
well arranged goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And arranged carpets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and arranged cushions	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
well arranged goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
Additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits 118 72.	71 الإجراءات الإضافية التي ت تبع للنظر في مقبولية بلاغ ما بمعزل عن النظر في أسسه الموضوعية 131
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.	كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.	تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.	أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.	تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
The report will be submitted separately.	وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Import and export protocols of firearms, their parts and components and ammunition are conducted separately from other goods.	وتنفذ البروتوكولات المتعلقة باستيراد وتصدير والأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها بصورة منفصلة عن السلع الأخرى.
This is a Book from One who is All wise and All aware . Its verses are well composed and distinctly arranged ( from one another )	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
This is a Book from One who is All wise and All aware . Its verses are well composed and distinctly arranged ( from one another )	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Research and Development Are not separately counted.	مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
We are surely those who are arranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
We are surely those who are arranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents.	وهم مجردون من السلاح ويرتدون البزات العسكرية الوطنية وغالبا ما ينشرون وينظمون بصورة مستقلة عن الوحدات المسلحة العادية.
These realities are experienced separately by each individual.	هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
Separately, on October 13, 2005, Microsoft and Yahoo!	بشكل منفصل، في 13 أكتوبر، 2005 مايكروسوفت وياهو!
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.	ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
From its establishing to date, the gender centres have arranged regular joint meetings with NGOs representatives, reviewing the related topics from some aspects of social life.	وقد عملت مراكز الجنس، منذ إنشائها حتى الآن، على تنظيم اجتماعات مشتركة عادية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، حيث يتم استعراض الموضوعات ذات الصلة من بعض جوانب الحياة الاجتماعية.
While the elements of this system can be identified and analyzed, these elements cannot be used separately from each other.	وفي حين أنه يمكن تحديد عناصر هذا النظام وتحليلها، لا ي مكن أن تستخدم هذه العناصر بشكل منفصل عن بعضها.
Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board.	والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.	وتحتسب مساهماتها بمعزل عن المنح، لأن المساعدات التي تقدمها تتخذ شكل قروض واجبة السداد.
The Secretary General has now separately received a similar letter from the Permanent Representative of Iraq with the same request.	فقد تلقى الأمين العام الآن، وبشكل منفصل، رسالة مماثلة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس الطلب.
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.	فبدلا من التخلف عن سداد الديون، لجأت الدول إلى إبرام اتفاقيات إنقاذ مع صندوق النقد الدولي.
List of cities in West Virginia, arranged in alphabetical order.	قائمة مدن فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان.
Who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية