Translation of "arouse anger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anger - translation :

Arouse - translation :

Keywords : الغضب غضبك غضب غضبي بالغضب لإثارة سيثير تثيروا نثير تثيري

Examples (External sources, not reviewed)

It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	ومن المحتم أن يثير هذا الشكوك حول الدور الذي تلعبه ألمانيا في أوروبا ــ ولكن أي مقارنة بماضي ألمانيا ت ع د أمرا غير مناسب على الإطلاق.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.
Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not .	لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not .	ل خوف المنافقين وخشيتهم إياكم أيها المؤمنون أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به ، ولا يرهبون عقابه .
But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.	ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم.
By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern.	141 وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي ت ثير قلقا عاما .
His behavior did not arouse suspicion since he lived on the third floor of the same building with his sister and grandparents.	تصرفه لم يثر أي شكوك بما أنه يقطن في الطابق الثالث من المبنى نفسه مع أخته وجديه.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!	ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
Look at anger itself.	أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
He exploded with anger.	انفجر غاضبا .
He exploded with anger.	انفجر غضبا .
While a single person can arouse our emotions, such feelings tend to be temporary and rarely produce a lasting change in our lives.	فعلى الرغم من قدرة بعض الشخصيات على إثارة مشاعر الناس وتحريكها، إلا أن مثل هذه المشاعر غالبا ما تكون مؤقتة ونادرا ما تسفر عن تغيير حقيقي في حياة الناس.
He is burning with anger.	إنه يغلي من الغضب
Hunger and anger consume me.	الجوع والغضب يلتهمانني.
In this work, and in the journals he edited or controlled, he endeavored to arouse the masses to a sense of their national dignity.	تولى تحرير العديد من المجلات، وقال أنه في كتابته بالجرائد، كان يسعى لإثارة الجماهير إلى الشعور بالكرامة الوطنية.
Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the surrounding nations.	تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
Tell My worshipers , that they should say words that are the finest , satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind .	وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي
Tell My worshipers , that they should say words that are the finest , satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind .	وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة .
Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany.	أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.
He was burning with his anger.	كان يغلي من الغضب
He could not control his anger.	لم يستط ع أن يسيطر على غضبه.
Tom concealed his anger from Mary.	أخفى توم غضبه عن ماري.
Regional conflicts cause anger and resentment.	فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
What angers me isn't the anger itself.	ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
However, continuing youth unemployment, the consequences of drug use and HIV AIDS arouse our anxiety and concern, since they threaten the lives and environment of our young people.	ومع ذلك، فإن استمرار حالة البطالة بين الشباب، والعواقب الناجمة عن تعاطي المخدرات، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تثير قلقنا وانشغالنا، لأنها تهدد حياة صغارنا وبيئتهم.
Sami had so much anger inside of him.	كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Popular anger is channeled to the ballot box.	أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Public anger apart, such a system is untenable.	وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.
mosaabrizing So much anger at MB sit in.	mosaabrizing هناك غضب جم يسيطر على اعتصامات الإخوان المسلمين وسمعنا إطلاق نار على مقربة.
There are lullabies about anger, frustration, and humor.	هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
On Twitter, netizens expressed anger at Nimr's execution.	وفي تويتر عب ر مستخدمو الإنترنت عن استيائهم لتنفيذ حكم الإعدام بنمر.
Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar.	أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.
Wen Jiabao wrote recently in Sichuan that more hardship will arouse the country, evidently believing that the Chinese may still need to suffer further in order to realize political progress.	كتب ون جياباو مؤخرا حين كان في سيشوان إن المزيد من الشدائد من شأنه أن يوقظ البلاد ، ومن الواضح أنه يقصد بهذا أن أهل الصين ربما ما زالوا بحاجة إلى المزيد من المعاناة حتى يكون بوسعهم أن يدركوا التقدم السياسي.
He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie.	قد يكون فعل ذلك لإثارة الشفقة وبالتالي الهروب من توبيخ مشاجرة حديثة مع داومر، الذي كان يعتقد بأن الصبي ميالا إلى الكذب.
We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations.	وندرك الحساسيات التي قد يثيرها التعرض لمسألة الأشخاص المشردين داخليا، ولكننا لا نستطيع أن ننسى أن المدنيين من الناس المشردين داخليا هم من بين أكثر الجماعات تعرضا للخطر في حالات الصراع.
Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.	والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.	و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu.	عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق.
Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger.	إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.	انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية