ترجمة "نثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى ضوء نعليقات السيد إيغلاند نود أن نثير النقاط التالية. | In the light of Mr. Egeland's comments, we would like to raise the following points. |
| ويتعين على جميع أصدقاء الشعب المصري أن يبادروا إلى دعم مبادئ وعمليات الديمقراطية الليبرالية، بصرف النظر عن الساسة والأحزاب التي قد نثير استياءها. | All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend. |
| ومنذ انضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة قبل 15 عاما، فإننا نثير هنا وفي المحافل الأخرى مسألة تغير المناخ وأثرها السلبي على الدول الجزرية النامية الصغيرة. | For the 15 years we have been a Member of the United Nations, we have been vocal here and elsewhere on the issue of climate change and its adverse impact on small island developing States. |
| ونحن نثير ذلك الشاغل الآن لأنه بالرغم من أنه ما زالت أمامنا خمس سنوات على حلول الموعد النهائي الذي حددته استراتيجية الإنجاز، نرى أنه ليس من السابق لأوانه أن نسترعي الانتباه إليه. | We raise that concern now because, although there are still five years left until we reach the final deadline set by the completion strategies, we believe that it is not too soon to call attention to it. |
| وأعتقد أن من المفيد في هذا السياق الإشارة إلى أننا ما برحنا نثير منذ ما يزيد عن سنتين، إلى جانب عدد لا يستهان به من البلدان تمثل أكثر من نصف أعضاء المؤتمر في الواقع، فكرة المسائل الجديدة أو المسائل الجديدة الإضافية. | In this context, I think it is useful to point out that for over two years, along with an important number of countries, more than half of the Conference in fact, we have been raising the concept of new issues or new additional issues. |
