Translation of "arouse suspicion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arouse - translation :

تجنب

Arouse suspicion - translation :

يثير الشبهة

Suspicion - translation :

اشتباه

Keywords : لإثارة سيثير تثيروا نثير تثيري الشك الشكوك الشبهات للاشتباه اشتباه

Examples (External sources, not reviewed)

This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	ومن المحتم أن يثير هذا الشكوك حول الدور الذي تلعبه ألمانيا في أوروبا ــ ولكن أي مقارنة بماضي ألمانيا ت ع د أمرا غير مناسب على الإطلاق.
His behavior did not arouse suspicion since he lived on the third floor of the same building with his sister and grandparents.	تصرفه لم يثر أي شكوك بما أنه يقطن في الطابق الثالث من المبنى نفسه مع أخته وجديه.
Every continent is afflicted by wars and deep crises, which have become so endemic as to arouse the suspicion that they have been accepted as the norm.	وتعاني كل قارة من الحروب واﻷزمات المستفحلة التي أصبحت مستوطنة الى حد أنها تثير الشك في أنها قد أصبحت مقبولة بوصفها أمرا طبيعيا.
They may arouse concern.	أسئلة قد تثير القلق.
To arouse the people's anger.	للتنفيس عن غضب الناس
Now you arouse my curiosity.	الآن أنت تثير فضولي.
I would arouse all Paris against such monsters.	أنا أثير كل باريس ضد مثل هذه الوحوش
Give it back. You must not arouse yourselves.	ارجعها لاينبغى ان تثيروا انفسكم
I arouse something in them, I bother them.	أ وقظشيءبداخلهن... أقلقهن
No one mentioned anything that might arouse controversy.	لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
Oh! You do arouse the pagan in me.	.و بأنك تحرك الجماد الذي بداخلى
arouse the activity and give function to another organ.	تثير النشاط ، و تعطي وظيفة لجهاز آخر.
The crash of the bridge will arouse the castle.	صوت إرتطام الجسر سوف يوقظ القلعه
Why not let me arouse the loyal among my people?	لماذا لا تسمحوا لي بطلب الولاء من قومي
Sami raised some suspicion.	أثار سامي بعض الش كوك.
Charge Suspicion of murder.	الأشتباه فى القتل
It invites suspicion. But...	أنه يدعو للشك ... لكن
I'm still under suspicion.	ــ تفضل
Do not arouse the wrath of the great and powerful Oz!	لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي
Historical experience incites this suspicion.	كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
You're still under my suspicion.	لم تتم إخلاء برائتك بعد
From even suspicion of involvement.	حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
We can't take part in controversies. We can't afford to arouse antagonism.	أننا لا نستطيع ان نشارك فى الخلافات ولا يسعنا ان نثير العداء
I have arranged a presentation which I think will arouse your interest.	لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Bring forth the parties of suspicion.	تؤدي الأطراف من الشكوك.
She hasn't a ghost of suspicion.	من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا
Oh, surely. They've only one suspicion.	وهذا هو سبب حربهم بالتأكيد
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently	اتغمرت بفيضانات بيضاء، بلتني م ن الرأس إلى أصابع القدم. أنتي لا ي ج ب أن تحذف ي أي تفصيل، ما عدا ذلك قصصك س وف لن تثير نا بما فيه الكفاية.
On Wednesday, he was picked up twice first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.	يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة
This could only increase suspicion and distrust.	ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.	وبعد أن أصبحــت الحروب غير ذات جدوى، حلت الريبة محل القتال.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?	هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
A world from which suspicion and cruelty..	أي عالم الذي منه شك ووحشية
To disarm suspicion, you will go hunting.	لنزع سلاح الشك أنت ستذهب للصيد
You're Mrs. Gail Wynand. You're above suspicion.	أنت زوجة جيل ويناند أنت فوق أى شبهة
A base suspicion, Val. Unworthy of you.	قاعدة الشك فال لاتليقبك .
You can't convict me on mere suspicion.	لا يمكنك إدانتى لمجرد شك
As a result, the current peace process continues to arouse expectations throughout the world.	ونتيجة لذلك، ﻻ تزال عملية السلم الحالية تثير التوقعات في العالم أجمع.
She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.	انها لا تثير زوجها في البداية ، ولكن تجلس في السرير الاستماع.
When she wanted to arouse a man's interest, she treated him like a dog.	حين أرادت إثارة اهتمام رجل كانت تعامله مثل الكلب
This cycle of suspicion and discord must end.	هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
Mere suspicion might form the basis of action.	وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية