Translation of "armed mutiny" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armed - translation :

Mutiny - translation :

Keywords : مسلحين مسلحون مسلحاً المسلحين مسلحا التمرد تمرد تمرّد التمرّد تمرداً

Examples (External sources, not reviewed)

Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny	إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة
I had heard of a mutiny within the Bangladesh army.	حينها كنت أجري بحثا عن النزاعات الداخلية في البلدان الآسيوية.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.	وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	والآن تم استبعاد الإسلاميين المتشددين الذين كانوا يحظون بوضع خاص سابقا ، أما الجنود الذين اتهموا بالتمرد فقد نفذت فيهم عقوبة الإعدام.
On 20 June 1967 there was a mutiny in the South Arabian Federation Army, which also spread to the police.	ففي 20 يونيو 1967 كان هناك تمرد في جيش اتحاد الجنوب العربي وامتد التمرد أيضا إلى الشرطة.
A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny.	إن القسم الأعظم من التجارة العالمية يهيمن عليه الدولار، حتى إذا ما بادر بعض رؤساء دول منظمة الأوبك، مثل هوجو شافيز رئيس فنزويلا، إلى التحريض على التمرد.
Colonisation British colonisation In 1789 the Mutiny on the Bounty against William Bligh led to several of the mutineers escaping the Royal Navy and settling on Pitcairn Islands, which later became a British colony.	في عام 1789، أدى حدوث تمرد على سفينة Bounty ضد ويليام بلي إلى هروب العديد من المتمردين من البحرية الملكية والاستقرار في جزر بيكتارين (Pitcairn)، التي أصبحت فيما بعد مستعمرة بريطانية.
The mutiny of 6 October 2004, which resulted in significant delays in the preparatory work, and the lack of financial resources are advanced as the main reasons for this delay, which can be considered reasonably justified.	وقد اعتبر تمرد 6 تشرين الأول أكتوبر 2004، الذي نتجت عنه عمليات تأخير ملموسة في الأعمال التحضيرية، وانعدام الموارد المالية، السببين الرئيسيين لهذا التأخير، وهو ما يمكن قبوله بوصفه مبررا معقولا.
Armed conflict	النـزاع المسلح
Armed Forces	19 القوات المسلحة
According to Detainees of Central Hama Facebook page a deal is being negotiated with the regime to restore services like water and the provision of food and medicine to the prison. In exchange, the mutiny must end.	طبق ا لصفحة معتقلو حماة المركزي على فيسبوك، يتم التفاوض مع النظام على اتفاق لإعادة الخدمات مثل الماء، والطعام، والدواء للسجن، في مقابل إنهاء التمرد.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
IV. Armed conflict	رابعا الصراع المسلح
Colombian Armed Forces.	القوات المسلحة الكولومبية.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
While he has pledged not to run in the elections set for November 26, 2011, an alleged mutiny within the military, as well as arrests in April of suspected coup plotters, suggests a widening divide within the military itself.	ورغم تعهده بعدم ترشيح نفسه في الانتخابات المقررة في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، فإن التمرد المزعوم داخل المؤسسة العسكرية، فضلا عن اعتقال عدد من المشتبه فيهم بالتخطيط لانقلاب في إبريل نيسان، يشير إلى وجود فجوة آخذة في الاتساع داخل المؤسسة العسكرية ذاتها.
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.	وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
Children in armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
AD_Shosha An armed robbery.	AD_Shosha سطو مسلح.
Armed Forces of Liberia	باء القوات المسلحة الليبرية
The internal armed conflict	باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict	باء النزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Violence in armed conflict	5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح
Children and armed conflict	الأطفال والصراعات المسلحة
Children and armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
Children in armed conflicts	الأطفال في النزاعات المسلحة
Children and armed conflict.	48 الأطفال والنزاعات المسلحة.
Prevention of armed conflict	''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict	ألف منع الصراعات المسلحة
Women and Armed Conflict	واو المرأة والصراع المسلح
Prevention of armed conflict.	12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
New Liberian armed forces	القوات المسلحة الليبرية الجديدة
Prevention of armed conflict'	'منع نشوب الصراعات المسلحة
The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate.	حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه.
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non international armed conflict and lower intensity violence not rising to the level of non international armed conflict	فميرون يشرح هذه العتبات في علاقتها بالنزاع المسلح الدولي، والنزاع المسلح غير الدولي، والعنف ذي الكثافة الضعيفة الذي لا يرقى إلى مستوى النزاع المسلح غير الدولي.
Children affected by armed conflict	الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Children affected by armed conflict	الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Layla was armed and dangerous.	كانت ليلى مسل حة و خطيرة.
Layla is armed and dangerous.	ليلى مسل حة و خطيرة.
IX. Piracy and armed robbery	تاسعا القرصنة والنهب المسلح
Owner is armed and dangerous!	المالك مسلح وخطر!
Protecting children in armed conflict	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
a) components of armed forces	(أ) مكونات القوات المسلحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية