Translation of "ark of the covenant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Covenant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
So the people sent to Shiloh and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,
وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh.
فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم. احملوا تابوت العهد. وليحمل سبعة كهنة سبعة ابواق هتاف امام تابوت الرب.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
وسأل بنو اسرائيل الرب. وهناك تابوت عهد الله في تلك الايام.
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
فدعا يشوع بن نون الكهنة وقال لهم. احملوا تابوت العهد. وليحمل سبعة كهنة سبعة ابواق هتاف امام تابوت الرب.
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant
فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God and they set down the ark of God and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.
واذا بصادوق ايضا وجميع اللاويين معه يحملون تابوت عهد الله. فوضعوا تابوت الله وصعد ابياثار حتى انتهى جميع الشعب من العبور من المدينة.
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.
ولما اعان الله اللاويين حاملي تابوت عهد الرب ذبحوا سبعة عجول وسبعة كباش.
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant
فيه مبخرة من ذهب وتابوت العهد مغش ى من كل جهة بالذهب الذي فيه قسط من ذهب فيه المن وعصا هرون التي افرخت ولوحا العهد.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحل ة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتج ت الارض.
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God and they set down the ark of God and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
واذا بصادوق ايضا وجميع اللاويين معه يحملون تابوت عهد الله. فوضعوا تابوت الله وصعد ابياثار حتى انتهى جميع الشعب من العبور من المدينة.
Tradition credits him with bringing the Ark of the Covenant to Ethiopia, following a visit to Jerusalem to meet his father upon reaching adulthood.
تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد.
But they presumed to go up unto the hill top nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
لكنهم تجب روا وصعدوا الى راس الجبل. واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحل ة.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
وكان عند دخول تابوت عهد الرب الى المحل ة ان جميع اسرائيل هتفوا هتافا عظيما حتى ارتج ت الارض.
But they presumed to go up to the top of the mountain nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
لكنهم تجب روا وصعدوا الى راس الجبل. واما تابوت عهد الرب وموسى فلم يبرحا من وسط المحل ة.
It happened, when the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,
ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
ولما اعان الله اللاويين حاملي تابوت عهد الرب ذبحوا سبعة عجول وسبعة كباش.
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
وكتب موسى هذه التوراة وسلمها للكهنة بني لاوي حاملي تابوت عهد الرب ولجميع شيوخ اسرائيل.
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people
ولما ارتحل الشعب من خيامهم لكي يعبروا الاردن والكهنة حاملو تابوت العهد امام الشعب
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed Edom with joy.
وكان داود وشيوخ اسرائيل ورؤساء الالوف هم الذين ذهبوا لاصعاد تابوت عهد الرب من بيت عوبيد ادوم بفرح.
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين.
and for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot, the cherubim, that spread out, and covered the ark of the covenant of Yahweh.
ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
وكتب موسى هذه التوراة وسلمها للكهنة بني لاوي حاملي تابوت عهد الرب ولجميع شيوخ اسرائيل.
God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.
وانفتح هيكل الله في السماء وظهر تابوت عهده في هيكله وحدثت بروق واصوات ورعود وزلزلة وبرد عظيم
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب الهكم ليكون هناك شاهدا عليكم.
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'
واما انت فأمر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا. عندما تأتون الى ضفة مياه الاردن تقفون في الاردن
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
واما انت فأمر الكهنة حاملي تابوت العهد قائلا. عندما تأتون الى ضفة مياه الاردن تقفون في الاردن
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed edom with joy.
وكان داود وشيوخ اسرائيل ورؤساء الالوف هم الذين ذهبوا لاصعاد تابوت عهد الرب من بيت عوبيد ادوم بفرح.
There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
لم يكن في التابوت الا اللوحان اللذان وضعهما موسى في حوريب حين عاهد الرب بني اسرائيل عند خروجهم من مصر
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them.
فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا.

 

Related searches : Ark - The Parties Covenant - Covenant Of Integrity - Release Of Covenant - Breach Of Covenant - Deed Of Covenant - Covenant Of Grace - Breach Of The Covenant Of Warranty - Tax Covenant - Covenant With - Covenant Compliance - Covenant Report - Ltv Covenant