Translation of "argument speaking for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argument - translation :

Speaking - translation :

Keywords : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for speaking up for me.	شكرا على الد فاع عن ي.
For starters, there is the convergence argument.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming.	إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
The economic argument for renewable energy is also compelling.	والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
Some provisions still gave cause for doubt and argument.	وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	من بين الحجج القوية التي تدعم ضرورة اقتصار عقوبة الإعدام على جرائم القتل مسألة الردع الهامشي .
Bad argument	م عطى سيء
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.	الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية.
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.	وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.	ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل.
That s the argument.	هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.	وبنفس الحجة
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.	ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.	ولكن من الواضح أن هذه الحجة بدأت تخسر معركة الفوز بقلوب وعقول الناس.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة.
Developments in geology meant that there was little opposition based on a literal reading of Genesis, but defence of the argument from design and natural theology was central to debates over the book in the English speaking world.	كانت المشاكل الم ثارة معقدة مع منطقة واسعة في المنتصف، وكانت التطورات في علم الجيولوجيا تعني قليل ا من المعارضة إعتماد ا على القراءة الحرفية لسفر التكوين، لكن دفاع حجة التصميم و الاهوت الطبيعي كان مركزيا للحوارات حول الكتاب في العالم الإنجليزي.
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment. The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.	ولا ينبغي لنا أن نتعاطف مع الحجة القائلة بأن السيرك يوفر فرص العمل، ذلك أن تجارة الرقيق كانت أيضا توفر فرص العمل، ولكن هذه الحجة ما كانت لتبرر استمرار تلك التجارة.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.	72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
Misusing the Inaction Argument	إساءة استخدام حجة التقاعس
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny .	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny .	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
And for the most part try to stop them from making this argument.	وفي معظم الأحيان تمنعهم من تقديم هذه الحجة.
The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products.	والحجة الرسمية فيما يتصل بمسألة استثناء الـ 3 هي أنها توثر على منتجات حساسة .
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة.
Missing configuration file as argument.	ملف التضبيط مفقود كم عطى.
Did you have an argument?	هل تشاجرت
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
There is also a lot to be said for making political argument more civil.	ونستطيع أن نقول الكثير عن المنافع المترتبة على انتهاج أسلوب أكثر تحضرا في التعامل مع الحوار السياسي.
Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed.	فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير.
They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.
Unexpected pattern argument following keep all	م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
This argument has a long history.	الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
This seems like a sound argument.	الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
Then he refutes Hooper's argument saying	السبب الخامس
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية