Translation of "argument is flawed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argument - translation :

Flawed - translation :

Keywords : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً معيبة معيب عيوب المعيب بالعيوب

Examples (External sources, not reviewed)

But this argument is flawed because of two distinct facts.	بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed.	فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير.
The argument that the crisis stems from the eurozone not being an optimal currency area is similarly flawed.	والواقع أن الحجة التي تزعم أن الأزمة نابعة من كون منطقة اليورو غير مثالية كمنطقة عملة لا تقل اختلالا.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World	ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
That position is flawed and counterproductive.	ذلك موقف معيب ويؤدي إلى نتائج عكسية.
This is a politically understandable but flawed policy.	قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.
The voting structure in the ECB is flawed.	إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
America s Flawed Election	أميركا والانتخابات المعيبة
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
Europe s Flawed Banking Union	أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب
Both stories are flawed.	إلا أن الحجتين معيبتين.
Obama s Flawed Peace Process	أوباما وعملية السلام المعيبة
Those elections were flawed.	كانت تلك الانتخابات معيبة.
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب.
Flawed International Justice for Sudan	عدالة دولية مختلة من أجل السودان
The Flawed Options in Darfur	الخيارات المختلة في دارفور
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk.	هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر.
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.	فهو معيب اقتصاديا وذلك لأن فرض الضرائب على الكربون سوف يتكلف ثروة هائلة ولن يعود علينا ذلك بفائدة تذكر، وهو معيب من الناحية السياسية لأن مفاوضات الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون سوف تكون مشحونة بالانفعالات والتوتر ومثيرة للانشقاق والف ـرقة على نحو متزايد.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	خطة بوش المعيبة للسلام في الشرق الأوسط
China s Flawed Balance of Payments Position	الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned ex CEO of what was Russia s largest oil company, is another example of a flawed, uncompromising person who challenged the flawed people in power and their unaccountability.	وي ع د ميخائيل خودوركوفسكي، السجين والرئيس التنفيذي السابق لشركة النفط الأضخم في روسيا سابقا، مثالا آخر لشخص معيب صعب المراس تحدى الأشخاص المعيبين في السلطة وعدم خضوعهم للمساءلة.
Moreover, the critics object, the evidence in support of expansionary fiscal consolidations is flawed.	وفي الوقت عينه يعترض المنتقدون قائلين إن الأدلة تؤكد أن دعم الإنفاق المالي في إطار ضبط الأوضاع المالية لا يخلو من العيوب.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.	قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل.
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.	ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب.
But their arguments are flawed and misleading.	ولكن حججهم معيبة ومضللة.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
It is an argument about the future.	بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل.
For starters, there is the convergence argument.	فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.	ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.	302 كما يدعي العراق أن تصميم الدراسة يتضمن عيوبا ولا يمكن أن يؤدي إلى نتائج يمكن التعويل عليها.
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.
But there is a problem with Kindleberger s argument.	ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
There is something clearly wrong with that argument.	من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
Such an argument is not difficult to make.	إن التوصل إلى مثل هذه الحجة المقنعة ليس بالأمر العسير.
This is not an argument against transformational leaders.	هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.
But these numbers result from flawed methodology, making the situation appear far worse than it is.	ولكن هذه الأرقام ناتجة عن منهجية خاطئة تجعل الموقف يبدو أسوأ من حقيقته.
Isn t that politically unthinkable? One is ineluctably led to the conclusion that governance of the eurozone is irredeemably flawed.	وتنشأ كافة أشكال الصعوبات القانونية والدستورية الجديدة على نحو مستمر. فهل يتطلب الأمر تعديل معاهدة الاتحاد الأوروبي ألا ي ع د ذلك أمرا مستحيلا على الصعيد السياسي إن المرء لي دف ع حتما إلى استنتاج مفاده أن حكم منطقة اليورو معيب على نحو لا يمكن إصلاحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية