Translation of "is deeply flawed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty. | وما زلنا نرى أن معاهدة عدم الانتشار أشبه بصدع عميق وهي معاهدة تمييزية. |
| Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. | كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير. |
| The failure of that effort should come as no surprise, owing to its deeply flawed foundations. | فقد استمر تبادل الانتقادات الخطابية اللاذعة على الرغم من مبادرة روسيا الجديدة بشأن الأسلحة الكيميائية في سوريا. |
| Likewise, Vladimir Putin s Russia, a deeply flawed hybrid autocracy, is nonetheless a far better place to live than the Soviet Union was. | وعلى نحو مماثل، بوسعنا أن نجزم بأن روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن، حيث النظام الاستبدادي الهجين المعيب، أصبحت مكانا للحياة أفضل كثيرا مقارنة بما كانت عليه الحال أيام الاتحاد السوفييتي. |
| Yet these countries deeply flawed systems of national energy governance will make such collective action all the more challenging. | غير أن الأنظمة المعيبة التي تتبناها الحكومات الوطنية في هذه البلدان في إدارة الطاقة من شأنها أن تجعل من العمل التعاوني أمرا أشد صعوبة. |
| Mobutu s rule was, of course, deeply flawed, but he was not alone within the pan African movement in such thinking. | كانت القاعدة التي استند إليهاموبوتو في إصدار حكمه معيبة بكل تأكيد، إلا أنه لم يكن الوحيد الذي راوده هذا التفكير داخل تلك المنظمة الإفريقية. |
| National policies have something to do with this, but so do the deeply flawed immigration policies in all European Union countries. | فمن الواضح أن السياسات الوطنية تساهم إلى حد كبير في إيجاد هذا الواقع، وهذه أيضا حال سياسات الهجرة المعيبة التي تنتهجها كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| The good news is that the rest of the world has started to see Erdoğan s republic for what it is an increasingly authoritarian regime built around a popular but deeply flawed leader. | والنبأ السار هنا هو أن بقية العالم بدأ يرى جمهورية أردوغان على حقيقتها فهي عبارة عن نظام متزايد الاستبدادية قام حول زعيم شعبي ولكنه معيب بدرجة عميقة. |
| This view is seriously flawed. | والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. |
| There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big time crisis. | وفي الإجمال، هناك عدد أكبر مما ينبغي من الأفكار المعقدة التي قد تبدو جيدة على الورق ولكنها قد تثبت أنها معيبة إلى حد كبير في أوقات الأزمات الكبرى. |
| WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World | ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب |
| That position is flawed and counterproductive. | ذلك موقف معيب ويؤدي إلى نتائج عكسية. |
| And not by a little, but by an enormous amount. Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program. | غير أن توقعات الترويكا كانت خاطئة، وبشكل متكرر. وكان الناخبون اليونانيون محقين تماما عندما طالبوا بتغيير المسار، وحكومتهم محقة في رفضها التوقيع بالموافقة على برنامج معيب للغاية. |
| Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology. | ولكن من المؤسف أن ذلك الإيمان تمخض عن نهج شديد الخلل، وليس فقط لأنها بإعلانها الحرب ضد الإرهاب وضعت أميركا نفسها في مواجهة تكتيك وليس كيان أو إيديولوجية. |
| This is a politically understandable but flawed policy. | قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. |
| The voting structure in the ECB is flawed. | إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. |
| America s Flawed Election | أميركا والانتخابات المعيبة |
| But this argument is flawed because of two distinct facts. | بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. |
| In doing so the doctrine is flawed by a contradiction. | ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض. |
| Europe s Flawed Banking Union | أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب |
| Both stories are flawed. | إلا أن الحجتين معيبتين. |
| Obama s Flawed Peace Process | أوباما وعملية السلام المعيبة |
| Those elections were flawed. | كانت تلك الانتخابات معيبة. |
| And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk prone. | ومن المؤكد أن الأكاديميين يتحملون أيضا المسؤولية عن هذا الجمود، فالعديد منهم لا يزال يدافع عن نماذج أنيقة ولكنها معيبة للغاية لأسواق مثالية تعمل على خلق وهم السلامة لنظام هو في الحقيقة ع رضة للخطر الشديد. |
| The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. | والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب. |
| It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
| Flawed International Justice for Sudan | عدالة دولية مختلة من أجل السودان |
| The Flawed Options in Darfur | الخيارات المختلة في دارفور |
| There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. | هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. |
| This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk. | هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر. |
| It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive. | فهو معيب اقتصاديا وذلك لأن فرض الضرائب على الكربون سوف يتكلف ثروة هائلة ولن يعود علينا ذلك بفائدة تذكر، وهو معيب من الناحية السياسية لأن مفاوضات الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون سوف تكون مشحونة بالانفعالات والتوتر ومثيرة للانشقاق والف ـرقة على نحو متزايد. |
| Bush s Flawed Middle East Peace Plan | خطة بوش المعيبة للسلام في الشرق الأوسط |
| China s Flawed Balance of Payments Position | الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. | إن باراك أوباما يؤكد على نحو منتظم أن قرار الذهاب إلى هذه الحرب كان م عيبا إلى أقصى الحدود أما جون ماكين فإنه يؤكد على مدى تغير الأمور منذ أوائل العام 2007، حين تم تعزيز قوات الولايات المتحدة هناك وتعديل إستراتيجيتها. |
| Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned ex CEO of what was Russia s largest oil company, is another example of a flawed, uncompromising person who challenged the flawed people in power and their unaccountability. | وي ع د ميخائيل خودوركوفسكي، السجين والرئيس التنفيذي السابق لشركة النفط الأضخم في روسيا سابقا، مثالا آخر لشخص معيب صعب المراس تحدى الأشخاص المعيبين في السلطة وعدم خضوعهم للمساءلة. |
| He is deeply in debt now. | إنه غارق في الديون. |
| Underemployment is deeply frustrating to them. | ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية. |
| Moreover, the critics object, the evidence in support of expansionary fiscal consolidations is flawed. | وفي الوقت عينه يعترض المنتقدون قائلين إن الأدلة تؤكد أن دعم الإنفاق المالي في إطار ضبط الأوضاع المالية لا يخلو من العيوب. |
| Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. | قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل. |
| Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed. | فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير. |
| Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. | ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب. |
| But their arguments are flawed and misleading. | ولكن حججهم معيبة ومضللة. |
| These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant. | ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية. |
| And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. | وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية. |
| Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. | 302 كما يدعي العراق أن تصميم الدراسة يتضمن عيوبا ولا يمكن أن يؤدي إلى نتائج يمكن التعويل عليها. |
Related searches : Deeply Flawed - Is Flawed - Argument Is Flawed - It Is Flawed - Is Deeply Concerned - Is Deeply Entrenched - Seriously Flawed - Fatally Flawed - Flawed Decision - Severely Flawed - Flawed Reasoning - Flawed With