Translation of "areas served" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In areas of India, and throughout Burma and Thailand, a paste of the green weaver ant ( Oecophylla smaragdina ) is served as a condiment with curry. | في مناطق من الهند، وجميع أنحاء بورما وتايلاند، عجينة من النمل الأخضر ويفر (Oecophylla smaragdina) هو بمثابة بهار مع الكاري. |
| )Modern texts are in agreement about which areas of the skin are served by which nerves, but there are minor variations in some of the details. | تتفق النصوص الحديثة حول مناطق الجلد والأعصاب التي تخدمها، ولكن هناك اختلافات طفيفة في بعض التفاصيل. |
| The system aims to bring Internet access to remote and rural areas poorly served by existing provisions, and to improve communication during natural disasters to affected regions. | يهدف النظام إلى تحقيق الوصول إلى شبكة الإنترنت في المناطق النائية والريفية التي تفتقر إلى الخدمات ، و تحسين الاتصالات أثناء الكوارث الطبيعية في المناطق المتضررة . |
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| Space technology also served sustainable development. | 20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| Justice must be served in Darfur. | ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور. |
| Kasnudeln are traditionally served with a salad. | يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . |
| Baker served in this role through 1992. | بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. |
| He served in the Persian Gulf War. | خدم في حرب الخليج العربي. |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| then he will be served boiling water , | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| They will be served by immortal boys , | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| then he will be served boiling water , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them | وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها. |
| Four of her brothers served in the army. | تطوع أربعة من إخواتها في الجيش. |
| Kinley served in a number of military offices. | خدم كينلي في عدد من المكاتب العسكرية. |
| The airport served over 215,000 passengers in 2007. | خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. |
| They will be served the choicest wine , sealed | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Those seminars served as catalysts for public debate. | وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. |
| It served the world well for many decades. | فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة. |
| Other infrastructure needs in rural France, such as better roads and canals, were neglected because of the expense of the railways, so it seems likely that there were net negative effects in areas not served by the trains. | أهملت احتياجات البنية التحتية الأخرى في فرنسا الريفية، مثل تحسين الطرق والقنوات، وذلك بسبب حساب السكك الحديدية، لذلك يبدو من المرجح أن هناك آثار سلبية صافية في المناطق التي لا تخدمها القطارات. |
| Those targets have served as a useful rallying call. | وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود. |
| Kailas served in the army from 1923 until 1925. | ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925. |
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| It is often served at religious ceremonies and luncheons. | غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. |
| The island is served by the Providenciales International Airport. | يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي . |
| served around with a cup , from a clear fountain , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| They will be served with a sealed pure wine , | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| served around with a cup , from a clear fountain , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. | تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث. |
| From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice. | من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية. |
| Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company. | أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976. |
| Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. | مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه). |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. |
| But sometimes democracy is best served by refusing to participate. | بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة. |
| I served as one of the lawyers for the children. | كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. |
