Translation of "areas of difference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difference - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق

Examples (External sources, not reviewed)

According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.	ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Companies can make a difference to the economic development of their host countries in many areas.	ثالثا القضايا التي سيتناولها اجتماع الخبراء
These areas may be more easily damaged because of the difference in density between them and the rest of the brain.	قد يكون تضرر هذه المناطق أكثر سهولة بسبب الفرق في الكثافة بينها وبين بقية المخ.
We need each other, and in many areas we can make a difference only if we act together.	إن كلا منا يحتاج إلى الآخر، ونحن قادرون في العديد من المجالات على إحداث فارق واضح، شريطة أن نكون حريصين دوما على توحيد جهودنا.
In all regions of Turkey, including urban areas, there was a difference between the level of school attendance for girls and boys.	وفي جميع المناطق في تركيا، بما في ذلك المناطق الحضرية، هناك تفاوت في مستوى مواظبة البنات والبنين على الذهاب إلى المدارس.
But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities.	إلا أن هذه الحجة تتجاهل الفارق الجوهري بين كوسوفو والموقف في كافة المناطق الأخرى التي تحتوي على أقليات وطنية ضخمة.
No special attention from leaders no long list of officials visiting the affected areas this is the difference between the two governments in social governance.	لا توجد عناية خاصة من زعماء لا قائمة طويلة من مسؤولين رسميبن يزورون المناطق المتضررة هذا هو الفارق بين الحكومتين في الأداء الإجتماعي.
This enormous difference is even greater in rural areas, where out of a total of 45.5 per cent, women represent 45.0 per cent and men, only a minimal 0.5 per cent.	ويتزايد هذا الفرق الكبير في المناطق الريفية حيث تمثل المرأة 45 في المائة من نسبة 45.5 في المائة ويمثل الرجل 0.5 في المائة فقط.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
So we classify people by what they picked, and then we look at the difference between playing humans versus playing computers, which brain areas are differentially active.	لذلك نصنف الناس بما أختاروا، وثم ننظر إلى الفرق بين لعب البشر مقابل لعب الحواسب الألية، أي مناطق الدماغ نشيطة بشكل مختلف.
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.	وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
When looking at the potential areas in which companies affect economic development, it therefore makes sense to analyse specifically the various channels through which FDI can make a difference.	ولذلك فإن من المنطقي، عند النظر إلى المجالات المحتملة التي يمكن فيها للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية، القيام تحديدا بتحليل مختلف القنوات التي يمكن من خلالها للاستثمار الأجنبي المباشر أن يكون مؤثرا .
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
Where is the difference?	أين هو الفرق
Why the difference today?	ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.	وإنه لفارق جوهري.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	لديه فروق. ثم تدريجيا ...وتدريجيا ...
But that is just a difference of opinion.	ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
And of some have compassion, making a difference	وارحموا البعض ممي زين
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.	انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
Although all laws on education give an equal opportunity for schooling to male and female children, it is a fact that there exists a difference in education in rural and urban areas.	155 وعلى الرغم من أن كافة قوانين التعليم تقدم تكافؤا للفرص للقيد بالمدارس بالنسبة للأطفال الذكور والإناث، فإنه واقع أنه يوجد اختلاف في التعليم بين المناطق الريفية والحضرية.
You can see the difference.	يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?	أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?	أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?	هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.	سترى الفرق.
No difference means no market.	فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today.	لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
Ethics Pragmatism sees no fundamental difference between practical and theoretical reason, nor any ontological difference between facts and values.	ترى العملانية أنه لا يوجد فرق جوهري بين العقل العملي والنظري، ولا يوجد أي فرق أنطولوجي بين الحقائق والقيم.
Tom wouldn't have known the difference.	توم لم يكن ليعرف الفرق.
And that makes all the difference.	وهنا يكمن كل الفرق.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
What a difference a crisis makes.	ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
But there is one important difference.	ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
I felt a difference in quality.	لقد شعرت بالفرق في الجودة.
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.	إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا.
It was, of course, the context that made the difference.	بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات.
Micro photography of the 6502 and 6507 shows this difference.	ويظهر التصوير الفوتوغرافي الجزئي لـ 6502 و 6507 هذا الفرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية