Translation of "are women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Women - translation :

Keywords : بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers.	(ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة.
Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.	وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة.
Corrupt women are for corrupt men , and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women . The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
They are iron women	وتضيف فاطمة سليم
Women are not modest	المرأة لا تتسم بالحياء
We are Egyptian women.	نحن نساء مصريات.
Women are poorly organized.	المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Three ministers are women.	ومن بين الوزراء ثلاث وزيرات.
Impure women are for impure men and impure men for impure women , and pure women are for pure men and pure men for pure women . They are free from those scandals which the slanderers utter .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Vile women are for vile men , and vile men are for vile women , and clean women are for Clean men , and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Those programmes are geared both to urban women and rural women.	وتستهدف هذه البرامج المرأة في المدن، وفي القرى.
While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women.	467 وعلى الرغم من أن المرأة ناقصة التمثيل في بعض الفئات المهنية، فإنها تستأثر بنسبة 45 في المائة من عدد العاملين وفقا لنظام أجور الكوادر.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.	وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
While not all illiterates are women, most are.	وبالرغم من أن كل الأميين ليسوا نساء، فإن معظمهم من النساء.
Women are great. Yep, absolutely.	النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما
The women are very supportive.	النساء داع مات جد ا.
We are three lonely women.	نحن ثلاث نساء وحيدات.
Nor are Muslim women alone.	والنساء المسلمات لسن وحدهن في هذا.
Women are agents of change.	والمرأة عامل من عوامل التغيير.
Women workers are no exception.	ولا تستثنى العاملات من ذلك.
Women are appointed as judges.	وتعي ن المرأة في مناصب القضاء.
Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.	يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات.
Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman . Decent women are for decent men and decent men are for decent women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Vile women are for vile men , and vile men for vile women . Good women are for good men , and good men for good women such are innocent of that which people say For them is pardon and a bountiful provision .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Among the chairpersons of local majlis of people's deputies, 23 are women among the deputy chairpersons, 43 are women.	وترأس المرأة 23 في المائة من المجالس المحلية كما أنها تمثل 43 في المائة بين نواب رؤساء هذه المجالس.
In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women.	وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة.
Women impure are for men impure , and men impure for women impure and women of purity are for men of purity , and men of purity are for women of purity these are not affected by what people say for them there is forgiveness , and a provision honourable .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The women of France are beautiful.	نساء فرنسا جميلات.
Women are ready, willing, and able.	والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات.
There are gyms for women, too.	توجد صالات ألعاب للنساء أيضا .
There are very few women professionals.	ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women.	ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.
Certainly, women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions.	ومن المؤكد أن المرأة ممثلة في القطاع العام وفي القوى العاملة الفعلية بنسبة أقل من نسبتها الحقيقية، وأنه قلما تشغل المرأة الوظائف العليا.
Among those infected, 256 are men, and 61 are women.	وكان من بين المصابين 256 رجل، و 61 امرأة.
Bad women deserve bad men , and bad men are for bad women but good women are for good men , and good men for good women , for they are innocent of what people say . There is forgiveness for them and a gracious provision .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Special women desks are being set up in police stations to assist women complainants.	(ح) إنشاء مكاتب خاصة بالمرأة في مراكز الشرطة لمساعدة مقدمات الشكاوى.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.	يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
Kabul women are protesting against Rokhshana's death.	تحتج نساء كابول على مقتل رخشنه
In them are good and beautiful women	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them are good and beautiful women	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
Women are presidents of two municipal committees.	المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are the major beneficiaries of this.	والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية