Translation of "are well documented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : موثقة موثق الموثقة توثيق موثّق حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

They are all well documented.	فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	والواقع أن الفوائد المترتبة على هذا موثقة جيدا، ولكن المخاطر الناجمة عن المعلومات المضللة غير موثقة.
Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas.	32 وهناك بيانات موثقة جيدا عن أوجه التفاوت بين الجنسين في الحصول على التعليم في المناطق الريفية.
But proposals must give way to action. The threats facing sharks are well documented.	ولكن المقترحات لابد أن تمهد الطريق للعمل. والتهديدات التي تواجه أسماك القرش موثقة بشكل جيد. وقد حان الوقت لإطلاق جهود عالمية متضافرة وجيدة التنسيق لحماية واحد من أقدم وأشد الأنواع ع رضة للخطر ــ وأكثرها قيمة ــ في بحارنا.
The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented.	621 كما أن خطورة انسكابات النفط التي جرت في عام 1991 ونطاق المناطق المتأثرة موثقة توثيقا جيدا .
These violations have been well documented by former special rapporteurs.	وقد وثق المقررون الخاصون السابقون هذه الانتهاكات على نحو جيد.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
The denial of a well documented truth may lead to new crimes.	ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.	4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.	فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions.	وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة.
In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented.	وفضلا عن ذلك، يقول العراق إنه رغم اشتمال المطالبة على أدلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسات، فإن التكاليف المتكبدة غير موثقة توثيقا جيدا .
Their efforts are well documented on Facebook and Instagram, such as those of Mi Convive ( My Buddy ), a group with clear and ambitious goals	ت وث ق جهودهم بشكل جيد على مواقع التواصل الاجتماعي، على فيسبوك وإنستجرام، مثل Mi Convive صديقي وهي مجموعة طموحة لها أهداف واضحة
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.	تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
Police cruelty against the civilian population had also been well documented by the international press.	وقسوة الشرطة ضد السكان المدنيين موثقة أيضا جيدا بمعرفة الصحافة الدولية.
The notorious use of small arms and light weapons in armed conflicts is well documented.	إن الاستخدام السيء الصيت للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الصراعات المسلحة موثق بشكل جيد.
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.	46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent.	ي عد نقص وقلة الرعاية بالأشخاص المصابين بمرض الأيدز ونقص المناعة أمر موثق جيدا في القارة الأفريقية.
Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts.	يعد الدعم الروندي موثق جيدا ، تحديدا من قبل مجموعة من خبراء الأمم المتحدة.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.	أس بي هذه الأشياء الأربع. نظرية الإحتمالات، الخصم المقطعي التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
No matter the origin of the name, the island was well documented as San Cristobal by the 17th century.	بغض النظر عن أصل الاسم فإن الجزيرة وثقت باسم سان كريستوبال في القرن السابع عشر.
As documented or undocumented migrants, women were exposed to insecurities and exploitation that jeopardized their economic, social and personal well being.	33 فالنساء، كمهاجرات بوثائق وبدون وثائق، يتعرضن إلى عدم الأمن والاستغلال مما يعر ض للخطر أحوالهن الاقتصادية والاجتماعية والشخصية.
It is particularly well documented that, two years after they were indicted, Karadzic and Mladic were moving freely in Republika Srpska.	ومن الحقائق الموثقة جيدا أن كاراديتش وملاديتش كانا يتنقلان بحرية في جمهورية صربسكا بعد عامين من إصدار لوائح الاتهام ضدهما.
While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict.	ولئن لم تكن التجربة موثقة توثيقا محكما، فإنه ليس من غير المعتاد أن تظل السفارات مفتوحة وقت النزاع المسلح.
The destructive and multi dimensional impact of deaths, injuries and disabilities on the economic and social well being of our societies is well documented and needs no further elaboration.	إن التأثير المدمر والمتعدد الأبعاد للوفيات والإصابات وحالات الإعاقة على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي لمجتمعاتنا أمر موثق بشكل جيد وليس بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.
Dia is documented by	تم توثيق دي ا من طرف
Israeli violence against Palestinian civilians, in violation of article 147 of the Fourth Geneva Convention, was well documented in the report (paras.	60 إن العنف الإسرائيلي إزاء المدنيين الفلسطينيين، المخالف للمادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة، موثق تماما في التقرير (الفقرات 82 90).
Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.	وعلى نحو مماثل، فلن يتسنى تشجيع الشفافية إلا من خلال تطبيق الإعفاءات الضريبية على الدفعات الـم دع مة بالوثائق الرسمية فقط.
Countless testimonies had been documented.	وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
More than 2 million people need organ transplants in China, 50,000 waiting in Latin America (90 of which are waiting for kidneys), as well as thousands more in the less documented continent of Africa.	يحتاج أكثر من 2 مليون شخص في الصين إلى إجراء عمليات زراعة أعضاء، إضافة إلى 50000 في أمريكا اللاتينية ( 90 منهم يحتاجون لزراعة كلى)، فضلا عن آلاف آخرين في قارة أفريقيا التي تعد أقل قارة من حيث التوثيق.
But the fierce resistence to even examine the Israeli occupation of the West Bank and its well documented recent abuses in Gaza is shameful.	لكن المعارضة الشرسة لإجراء أدنى تقييم لإحتلال إسرائيل للضفة الغربية والاعتداءات الموثقة جيدا والتي حدثت في غزة أمر مخز .
The remaining challenges, as well as the unmet and emerging requirements, as documented in paragraphs 67 through 74 of the report, require particular attention.	وتتطلب التحديات المتبقية، فضلا عن المتطلبات الجديدة الظاهرة التي لم يتم الوفاء بها، كما هي موثقة في الفقرات من 67 إلى 74 من التقرير، اهتماما خاصا.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Progress was documented in annual reports.	وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Cases documented by women's organizations indicate that approximately 72 per cent of the rape victims are minors.	وتشير حالات وثقتها منظمات نسائية إلى أن 72 في المائة من ضحايا الاغتصاب تقريبا هن من القاصرات.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.	كانت عملية صيد م وثقة جدا وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام
Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable abnormal profits that is, above market returns when trading in their own firms stock.	وإنها لحقيقة مثبتة أن المديرين التنفيذيين يجنون أرباحا كبيرة غير طبيعية ـ أعلى من عائدات السوق ـ حين يتاجرون في أسهم شركاتهم.
Forge welding was also used to create solid links, but there are few possible examples known, the only well documented example from Europe is that of the camail (mail neck defence) of the 7th century Coppergate helmet.	تشكيل اللحام كان ي ستخدم أيض ا لص نع حلقات صلبة، لكن توجد بعض الأمثلة القليلة المعروفة، المثال الوحيد الم وثق جيد ا من أوروبا هو طريقة كوبرجيت (Coppergate) لثني الت رس من القرن السابع.
While creatine's influence on physical performance has been well documented since the early twentieth century, it came into public view following the 1992 Olympics in Barcelona.	تم توثيق الكرياتين جيدا في التأثير على الأداء البدني منذ أوائل القرن العشرين، إلا أنه في الآونة الأخيرة حاز انتباه الرأي العام التالي لاولمبياد 1992 في برشلونة.
He also argues that the complaint meets the admissibility requirements and recalls that torture is routinely practised in Bangladesh, as documented in well known NGO reports.	كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، وي ذكر بأن التعذيب ي مارس بصورة روتينية في بنغلاديش كما هو موثق في العديد من تقارير المنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية