Translation of "are very likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries are at very different stages of decentralization and within these countries the contexts and stakeholders are likely to be very diverse. | 55 وتمر البلدان بمراحل مختلفة للغاية من اللامركزية وفي هذه البلدان غالبا ما تتنوع السياقات ويتنوع أصحاب المصلحة تنوعا كبيرا. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| This likely won't be a very personal blog. | غالبا لن تكون مدونة شخصية جدا . |
| While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours. | وفيما يظل تمثيل المرأة قاصرا في قوة العمل فمن المرج ح أكثر أن تعمل النساء لبعض الوقت أو لساعات عمل طويلة للغاية. |
| Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. | والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية. |
| They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed. | ومن المرجح أن يكتشف الجميع بمجرد انقشاع السحابة الانتخابية أن الحقائق الاقتصادية أشد برودة وكآبة من كل التصورات. |
| Second, global leadership is likely to remain in very short supply. | ثانيا ، سوف يظل المدد من الزعامات العالمية الحقيقة قاصرا إلى حد كبير. |
| Unbalanced graphs represent a group of people who are very likely to change their opinions of the people in their group. | في حين تمثل المخططات غير المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من المحتمل للغاية أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة. |
| Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis. | وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية. |
| Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. | ولكن ما دام مثل هؤلاء القادة يحترمون الدستور الديمقراطي، فليس من المرجح أن يتجاوزوا الحدود كثيرا فهم إذا ما فعلوا فلابد وأن يصادفوا فشلا ذريعا في الانتخابات التالية. |
| Germany and Italy increasingly show Japanese patterns of decline in their working age populations, and are thus likely to grow very little as well. | وتظهر ألمانيا وإيطاليا على نحو متزايد نفس نمط الانحدار الياباني في عدد السكان في سن العمل، ومن المرجح بالتالي أن يكون النمو في كل من البلدين ضئيلا للغاية. |
| But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. | ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس. |
| This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. | ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد. |
| Four consequences are likely. | هناك أربع عواقب محتملة. |
| It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems. | ويبدو من المرجح جدا أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها. |
| These children are very likely being utilized by their commanders on plantations and in mines as forced labourers and, thus, were withheld from the DDRR process. | وأغلب الظن أن هؤلاء الأطفال يجري استغلالهم من ق بل قادتهم في المزارع والمناجم كعاملين بالسخرة وم نعوا بالتالي من الوصول إلى برنامج نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. |
| But it is also very likely that we might have been in complete disagreement with others. | ولكن الاحتمال أيضا كبير في أننا كنا سنختلف اختلافا تاما مع نقاط أخرى. |
| This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary. | هذا، بطبيعة الحال، المشهد المشهور للقطب الشمالي الذي من المرجح أنه أنتهى الى هذا الحد السنوات الثلاث أو الأربع أو الخمس القادمة. مخيفة جدا جدا جدا |
| The truth is that 20 years of very good research have shown us that there are groups that are more likely to turnover large numbers of partners in a short space of time. | الحقيقة انه ومنذ 20 عام ظهر بحث جيد أظهر لنا ان المجموعات التي تميل عادة للتعدد .. في شركائها الجنسين في فترة زمنية قصيرة |
| Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. | إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. |
| So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. | لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا |
| Limited cross border operations are increasingly likely. | وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود. |
| These birds are likely cases of xanthochromism. | هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism. |
| Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below. | وعلاوة على ذلك، من المرجح أن تستجيب المناطق الفرعية لمنطقة اللجنة فضلا عن الاقتصادات منفردة بصور مختلفة للغاية إزاء تحديات الحفاظ على زخم النمو الحالي على نحو ما سيرد التأكيد عليه أدناه. |
| So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. | لذا فصديقي متشدد في مسألة لست أعلم في الايمان بـ جنية الاسنان. ولكن قد لا تكون محتملة. أليس كذلك مثل الله. |
| The Commission has established that many people in Darfur have been the victims of atrocities perpetrated on a very large scale for which the Government of the Sudan and the Janjaweed are responsible including war crimes and, very likely, crimes against humanity. | لقد تأكدت اللجنة من أن كثيرين في دارفور سقطوا ضحايا لفظائع ارتكبت على نطاق واسع للغاية تتحمل مسؤوليتها حكومة السودان والجنجويد بما في ذلك جرائم حرب، وربما جرائم ضد الإنسانية، وهو الأمر المرجح جدا . |
| Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men. | والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. |
| Few in the West are likely to find this line very compelling, but it has echoed strongly in every conversation that I have ever had with Iranian officials, senior or minor. | صحيح أن ق لة من أهل الغرب قد يجدون في هذا حجة مقنعة، ولكنها كانت ذات صدى قوى في كل مناقشة جمعت بيني وأي من المسؤولين الإيرانيين، كبارا كانوا أو صغارا. |
| Financial sector returns are likely to be lower. | ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. |
| Other factors are likely to aggravate the situation. | ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا . |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة. |
| They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers. | كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi. | وبالنسبة للصين، فإن السباق الأفغاني سوف يتحول على الأرجح إلى مزيج محسوب بدقة بالغة من لعبة الشطرنج ولعبة ويتشي. |
| Detection of neutralino signals would also confirm supersymmetry, but is not generally considered very likely at the ANTARES sensitivity level. | أن الكشف عن إشارات neutralino تعد تأكيدا أيضا للتناظر الفائق، ولكن لا تعتبر عموما من المرجح جدا على مستوى حساسية ANTARES. |
| Croatia is one of the countries rated as very likely to achieve all of its specific Millennium Development Goals (MDGs). | وكرواتيا من البلدان المصنفة بوصفها من المحتمل كثيرا أن تحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها. |
| The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines. | والنتيجة الأكثر ترجيحا في سوريا هي أن تستمر الكارثة الإنسانية إلى أن ينهار نظام الرئيس بش ار الأسد، ثم من المرجح للغاية بعد ذلك أن تنقسم البلاد على أسس عرقية ودينية. |
| Your brain doesn't know. Because both are equally likely. | فدماغكم لا يعلم .. لان الدورانين متشابهين . |
| Instead, tensions are now likely to continue to fester. | أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم. |
| Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. | والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي. |
| In this climate, no progressive structural reforms are likely. | ولم يعد من المرجح في ظل هذا المناخ أن يتم تنفيذ أي شكل من أشكال الإصلاح البنيوي. |
Related searches : Very Likely - Are Likely - Very Likely That - Is Very Likely - Not Very Likely - Are Least Likely - Are Equally Likely - Which Are Likely - Are Also Likely - Are Most Likely - Are Less Likely - How Likely Are - That Are Likely - Are More Likely