Translation of "are likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Four consequences are likely. | هناك أربع عواقب محتملة. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. |
| Limited cross border operations are increasingly likely. | وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود. |
| These birds are likely cases of xanthochromism. | هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism. |
| Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men. | والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. |
| Financial sector returns are likely to be lower. | ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. |
| Other factors are likely to aggravate the situation. | ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا . |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | ولهذا فمن المرجح أن تكون الغلبة للتفكير المتروي في هذه الأزمة. |
| They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers. | كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال. |
| Your brain doesn't know. Because both are equally likely. | فدماغكم لا يعلم .. لان الدورانين متشابهين . |
| Instead, tensions are now likely to continue to fester. | أما الآن فإن التوترات من المرجح أن تستمر في التفاقم. |
| Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. | والحقيقة أن المشاكل المحلية من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التوتر الإقليمي. |
| In this climate, no progressive structural reforms are likely. | ولم يعد من المرجح في ظل هذا المناخ أن يتم تنفيذ أي شكل من أشكال الإصلاح البنيوي. |
| Are the coming talks likely to be more successful? | ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا |
| Effective remedies are likely to deter human rights violations. | وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان. |
| Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills. | فالاحتمال أقل الآن أن تكو ن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محد دة. |
| Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so. | وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك. |
| On the other hand, two people are more likely to be influential than one person as they are less likely to be seen as strange or eccentric. | على الجانب الآخر، يكون الفردان أكثر تأثير ا على الأرجح من فرد واحد، إذ يقل احتمال النظر إليهما كمختلفين أو غريبي الأطوار. |
| They are likely to remain so for the foreseeable future. | ومن المرجح أن تظل على نفس القدر من الأهمية في المستقبل المنظور. |
| To the Dutch their whispers are most likely about Philips. | أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس. |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا . |
| Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. | والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه. |
| Other emerging markets are likely to follow a similar course. | ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. |
| These women also are likely to have an earlier menopause. | من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر. |
| There are likely no current prisoners for Christian religious reasons. | هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية. |
| Long term trends are not likely to receive much coverage. | فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية. |
| They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. | إنهم من الطبقة الراقية، أغنياء مترفون .. غالبا لا يعملون في العراء، فهم غالبا لا يعملون بأيديهم، ولديهم دعم إجتماعي أفضل .. ولا يميلون للتدخين وبسبب كل هذه الصفات المثيرة المميزة معا وأسباب إجتماعية وسياسية وثقافية، فى الغالب لديهم تجاعيد أقل. |
| Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. | وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. |
| By contrast, older users (1) are less likely to do stupid things in the first place, and (2) are less likely to do so in range of a camera. | وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن المستخدمين الأكبر سنا أقل ميلا إلى ارتكاب أخطاء غبية في المقام الأول، وأقل ميلا إلى ارتكاب مثل هذه الأخطاء أمام عدسات الكاميرات. |
| As a result, businesses are not likely to increase capital spending. | ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي. |
| The reason is simple both Greece and Ireland are likely insolvent. | والسبب بسيط ألا وهو أن كلا من اليونان وأيرلندا من المرجح أن تكون مفلسة. |
| Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. | إن مثل هذه التدابير من المرجح أن تعمل على تعزيز توقعات النمو في أوروبا في الأمد المتوسط. |
| Women run start ups are most likely to become established enterprises. | والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة. |
| They are now likely to be the first ones set free. | ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب. |
| Many investors in these startups are likely to lose their money. | ومن المرجح أن يخسر العديد من المستثمرين في هذه الشركات الناشئة أموالهم. |
| Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth. | إذ أن الضرائب والإعانات مكلفة في كل الأحوال، وسوف تتسبب على الأرجح في إعاقة النمو. |
| The ministerial level discussions are likely to take place in August. | وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. |
| Thus, they are better at locating likely errors, versus actual errors. | وبالتالي، فهي أفضل في تحديد أماكن الأخطاء المحتملة، مقابل الأخطاء الفعلية. |
| Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties. | وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات. |
| Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. | ذلك أن احتمالات نجاح الإصلاحات السياسية تتعاظم إذا ما سبقتها الإصلاحات الاقتصادية. |
| Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. | إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. |
| Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc. | ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك. |
Related searches : Are Least Likely - Are Equally Likely - Which Are Likely - Are Also Likely - Are Most Likely - Are Less Likely - Are Very Likely - How Likely Are - That Are Likely - Are More Likely - Are Particularly Likely - Are As Likely - Will Likely