Translation of "are used from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Used - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
Women s bodies are used to sell everything from cars to pop music, of course.	لا شك إن أجساد النساء تستغل لبيع كل شيء، من السيارات إلى الموسيقى الشعبية.
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.	يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.	تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.
Some of the techniques used, such as fault tree analysis, are derived from safety engineering.	بعض التقنيات المستخدمة، مثل تحليل شجرة خطأ Fault tree analysis، تستمد من هندسة السلامة Safety engineering.
Used books are awesome!	الكتب المستعملة رائعة!
Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable.	والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.	ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة.
Other methods are also used.	كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى.
They used swords purchased from stores.	استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox.	إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away.	وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Some are used as military drones.	تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
The categories used are as follows	والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي
Mission reports are not used effectively	دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do .	كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
A variety of habitats are used by the family from tropical rainforest to deserts, although few species are capable of surviving at very low temperatures.	تعيش الفصائل عدة بيئات من الغابات الاستوائية المطيرة إلى الصحاري، على الرغم من أن أنواع قليلة قادرة على البقاء في درجات حرارة منخفضة جدا.
Photo used with permission from Change.org Japan.	صورة مستخدمة بتصريح
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
It was used from 1989 until 2000.	وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000.
The compounds that are used to make these fibers come from raw materials such as petroleum based chemicals or petrochemicals.	وتستخلص المركبات المستخدمة في صناعة تلك الألياف من مواد خام مثل الكيماويات أو البتروكيماويات القائمة على النفط.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
But Palestinians are used to be photographed.	ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم.
All are also used as fuel oils.	وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
The libraries are now expanding their services to include people from these groups who have not previously used conventional library services.	وتقوم المكتبات حاليا بتوسيع خدماتها لتشمل الأفراد المنتمين للمجموعات التي لم يسبق لها الاستفادة من الخدمات التقليدية للمكتبات.
In South Africa, ants are used to help harvest rooibos ( Aspalathus linearis ), which are small seeds used to make a herbal tea.	في جنوب أفريقيا والنمل وتستخدم للمساعدة على المريمية الحصاد (Aspalathus linearis) ، وهي بذور صغيرة تستخدم لصنع الشاي العشبية.
From A Year in Pictures . Used with permission	من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
Image from Wikimedia, used under license Creative Commons.	الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي.
The very poor can at most be used for occasional demonstrations of anger, but they are not the stuff from which either terrorists or revolutionaries are made.	إذ يمكن استخدام الفقراء في مظاهرات غضب عرضية في أفضل الأحوال، ولكنهم لن يكونوا أبدا الخامة التي يصنع منها الإرهابيون أو الثوريون.
At the heart of the description are ideas of quantum state and quantum observable which are radically different from those used in previous models of physical reality.	في قلب هذا الوصف تتواجد فكرة الحالة الكمومية quantum state المختلفة جذريا عن النماذج السابقة للواقع الفيزيائي.
Well, not all Arabs are Muslims and not all Muslims are from the Middle East and the term Arab has sort of morphed into a generic term used to describe anyone from that region.	حسنا ، ليس كل العرب مسلمون، وليس كل المسلمون من الشرق الأوسط والمصطلح عرب له صفة عامة تستعمل لوصف أي شخص من تلك المنطقة .
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.	حقوق النشر للصور المستخدمة في هذا المقال تعود لأصحابها، مستخدمة هنا مع الإسناد.
Two commonly used CD molecules are CD4 and CD8, which are, in general, used as markers for helper and cytotoxic T cells, respectively.	من جزيئات التمايز الشائعة الذكر CD4 و CD8, والتي تستخدم كمعلمات لخلايا تي المساعدة و الخلايا تي القاتلة على التوالي.
Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law.	وبرغم المعايير العرفية المستخدمة حاليا، فقد ظهرت مؤخرا حالات أبعد ما تكون عن التوافق مع القانون العرفي.
They are used to the sounds of war.	لقد اعتادوا أصوات الحرب.
Real numbers are used to measure continuous quantities.	تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
A multitude of languages are used in Canada.	تستخدم العديد من اللغات في كندا.
Less efficient breeds are used in cattle raising.	والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
The centres used for the case studies are	والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي
They used to say What ! Once we are dead and are reduced to dust and bones , shall we still be raised to a new life from the dead ?	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
They used to say What ! Once we are dead and are reduced to dust and bones , shall we still be raised to a new life from the dead ?	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية