Translation of "are typically organised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These courses and programmes are usually organised ad hoc.
وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.
وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
Serenades are typically calm, light music.
عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime
أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies
'1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس
Regulators are typically not subject to those temptations.
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
In home construction rafters are typically made of wood.
وتكون عادة في المنازل مصنوعة من الخشب.
This is a deliberate, cruelly organised crime.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
It also organised conferences on Domestic Violence.
خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
These are known as ofuro in Japan and are typically short and deep.
تعرف هذه بـ أوفيرو (ofuro) في اليابان وعادة ما تكون قصيرة وعميقة.
Typically, the primary colors used are red, green, and blue.
والألوان الأولية النموذجية المستخدمة هي الأحمر والأخضر والأزرق.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.
وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى.
There are no similar special units in other police prefectures and the cases of pimping are handled by bureaus of organised crime.
ولا توجد أية وحدات خاصة مماثلة في شرطة المحافظات الأخرى حيث تعالج مكاتب مكافحة الجريمة المنظمة قضايا القوادة.
Saturated and some trans fats are typically solid at room temperature (such as butter or lard), while unsaturated fats are typically liquids (such as olive oil or flaxseed oil).
مشبعة وبعض الدهون عادة الصلبة في درجة حرارة الغرفة (مثل الزبدة أو لأرد)، بينما الدهون غير المشبعة عادة ما تكون السوائل (مثل زيت الزيتون أو زيت بذور الكتان).
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
In 1941, the American Humanist Association was organised.
في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها.
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.
وتعج وزارات المياه عادة بالمهندسين وموظفي الخدمة المدنية العموميين.
Other kinds of blood cells are typically present in normal numbers.
أنواع أخرى من خلايا الدم عادة ما تكون موجودة في أعدادها الطبيعية.
They are typically, though not always, found in more rural areas.
وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية.
Typically, these values are 10 and 90 of the step height.
وبصورة نموذجية، تكون تلك القيم بنسبة 10 و90 من ارتفاع الخطوة.
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.
وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace.
وفي القاهرة وحدها مسيرات متعددة خرجت اليوم 30 يونيو حزيران متجهة لميدان التحرير ولقصر الرئاسة.
Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided.
الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
These are also typically the goals and performance indicators of sales management.
وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء.
Now the biggest cities in western Turkey are threatened by attacks organised by so called pro Kurdish groups like TAK.
وحالي ا ترزح أكبر المدن غرب تركيا تحت تهديد اعتداءات منظمة من قبل ما يدعى بالجماعات الكردية TAK.
Traffickers in human beings are typically highly mobile, which means they are difficult to track down.
والمتجرون بالأشخاص يتسمون عادة بكثرة التنقل، مما يعني أن ثمة صعوبة في تقصيهم.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.
وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.
الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.
These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting
وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.
واليوم، ما زلنا متواجدين بقوة في منطقة البلقان، حيث نحارب الجريمة المنظمة ونعيد بناء مؤسسات القانون والنظام.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes.
وممثلـو الأمانة العامة هم عادة موظفون إداريون من المرتبة المتوسطة يقومون فعليا بإدارة تنفيذ البرامج.
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.
والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق().
The companies involved in these transactions are typically mature and generate operating cash flows.
الشركات المشاركة في هذه العمليات عادة ما تكون شركات كبيرة وتولد تدفقات نقدية تشغيلية.
Pups are born in the den and typically remain there for approximately one month.
تولد الجراء في الوكر وتبقى هناك ما يقرب الشهر الواحد.
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).
أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
They are typically located at the side of the road or in a median.
تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
ومن المعروف أن خلايا المزارع المعملية المقاومة للعلاجات الكيميائية تفقد مقاومتها حين تزال المواد الكيماوية.
This was the first organised activity aimed at protecting the language.
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
The filaments' temperatures are typically between 11,000 and 18,000 K, and their densities are about 1,300 particles per cm3.
تتراوح درجة حرارة الشعيرات ما بين 11,000 و 18,000 كلفن، أما كثافتها فحوالي 1,300 جزيء في السنتيمتر المكعب.
Typically, the two are equal, and, if not, powerful forces push them towards each other.
وعادة يتساوى الجانبان، وإذا اختل هذا التوازن فهناك قوى عاتية تدفع كلا من الجانبين في اتجاه الآخر.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.
إن مثل هذه التصريحات لا تلقى عادة إلا قبل أيام، أو ساعات في بعض الأحيان، من سقوط أول القنابل الأميركية.

 

Related searches : Are Typically - Typically Are - Are Organised - Typically There Are - Are Typically Used - More Typically - Typically German - Typically Seen - Typically Require - Typically Provides - Typically Show - Typically American