Translation of "are shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are shown - translation :

Keywords : أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

These are shown in table 2.	ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
a The earliest possible dates are shown.	فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005
The results are shown in table 1.	ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
Video samples of the games are shown below	نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
The costing variances are shown in table 12.	56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.	وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
The particulars shown on the National Identity Card are	والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
When they are shown a sign , they scoff at it	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
When they are shown a sign , they scoff at it	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Reductions of MB by region are shown in Annex 3.	ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.	فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
The historic changes in population are shown in the side table.	وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
The details of the costs are shown in table 4 below.	ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7.	14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7.
Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.	بغض النظر عن الصورة التي ينقلها الاعلام لنا يوميا فالحروب بين الدول النامية لم تعد شائعة
The details of these amounts are shown in the table contained in annex V.	ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.	ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.
Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8.	ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.
The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to.	وقرارات اللجنة غير م لزمة، ومع هذا، فإنه يجري عادة الامتثال لها على الصعيد العملي.
We are shown that innocent people died because of Batman and he falls for it.	تبي ن لنا أن الأناس الأبرياء ماتوا بسبب باتمان وهو م ذنب بسبب ذلك .
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.	ولكن ليس كل مستهلكي الأغذية أيضا يمكنهم تفسير الكميات والعناصر الغذائية المذكورة في بطاقات المواد الغذائية.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.	التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي.
Many studies have shown that unsaturated fats, particularly monounsaturated fats, are best in the human diet.	أظهرت العديد من الدراسات أن غير المشبعة الدهون، ولا سيما الدهون الأحادية، على أفضل وجه في غذاء الإنسان.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11.	يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
Some examples, for illustrative purposes, are shown in annexes I to III of the present report.	وترد بعض الأمثلة، لأغراض التوضيح، في المرفقات من الأول إلى الثالث لهذا التقرير.
Even though the movie ratings are shown, a lot of under age viewers are permitted to rent the videos as there are no identification cards.	ورغم أن تصنيفات الأفلام عرضة للإعلان، فإنه يسمح لعدد كبير من الأحداث بتأجير شرائطها، حيث لا توجد بطاقات للهوية.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.	كما تؤكد إحصائيات المتخصصين في علم الجريمة أن معدلات ارتكاب الجرائم الخطيرة لم تتناقص في الولايات التي تبيح عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.	كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days.	أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام.
Studies have shown that 39 less acetylcysteine is absorbed into the body when they are administered together.	وقد أظهرت الدراسات أن الأسيتايل سيستايين ي متص بنسبة أقل قدرها 39 في الجسم عند إعطائهما معا 103 .
As an example, women who work at the Ministry of Finance are shown in pictures and images.	وعلى سبيل المثال، تظهر النساء العاملات بوزارة المالية في الصور والرسومات.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	على سبيل المثال، أثبت البلدان في ما يتصل بمسألة سوريا أننا نعيش حقا في عالم متعدد الأقطاب.
Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown.	إن الغجر راغبون في الاندماج في المجتمع وقادرون على ذلك إذا ما أتيحت لهم الفرصة، كم أظهرت البرامج التي ترعاها مؤسستي.
The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table.	207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي.
In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides.	وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين.
Dependency information will be shown.	سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Versions will not be shown.	لن تظهر معلومات النسخة.
Size changes will be shown.	ستظهر تغييرات الحجم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية