Translation of "are not shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Versions will not be shown. | لن تظهر معلومات النسخة. |
| The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to. | وقرارات اللجنة غير م لزمة، ومع هذا، فإنه يجري عادة الامتثال لها على الصعيد العملي. |
| Dependency information will not be shown. | لن تظهر معلومات المعتمدات. |
| Size changes will not be shown. | لن تظهر تغييرات الحجم. |
| These are shown in table 2. | ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. |
| Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. | كما تؤكد إحصائيات المتخصصين في علم الجريمة أن معدلات ارتكاب الجرائم الخطيرة لم تتناقص في الولايات التي تبيح عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة. |
| a The earliest possible dates are shown. | فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005 |
| The results are shown in table 1. | ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. |
| (Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.) | (ويبدو أنهم كانوا يفكرون فقط في هؤلاء الإناث اللاتي لم تجهضهن أمهاتهن لأن اختبارات ما قبل الولادة أثبتت أنهن لسن ذكورا ). |
| Video samples of the games are shown below | نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. |
| The costing variances are shown in table 12. | 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. |
| The review has shown that international organizations maintain their own industrial statistics database systems, which are not immediately compatible. | 24 أوضح الاستعراض أن المنظمات الدولية تحتفظ بنظمها الخاصة لقواعد بيانات الإحصاءات الصناعية، والتي لا تتلاءم مع بعضها البعض مباشرة. |
| The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. |
| Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way . | إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة . |
| Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way . | ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة . |
| Furthermore, the review has shown that many of the countries that are not on track to meet the Millennium Development Goals are in Africa. | علاوة على ذلك، يبين الاستعراض أن الكثير من البلدان الخارجة عن المسار المؤدي إلى الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية تقع في أفريقيا. |
| The particulars shown on the National Identity Card are | والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي |
| The activities on all reserves are shown as follows | 37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات |
| The history of Timor Leste has shown us that the spirit and dedication of the Timorese people are not easily defeated. | لقد اظهر لنا تاريخ تيمور ليشتي أن روح الشعب التيموري وتفانيه لا يمكن أن يهزما بسهولة. |
| But reality has shown that this approach is not tenable. | ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار. |
| An hour later, the senior figure had not shown up. | وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين. |
| Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. | ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض. |
| In a context like the one described there are always stories that are not shown via traditional media, stories of resilience that we should all know. | في سياق كهذا، نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغل بوا على مشاكلهم. |
| When they are shown a sign , they scoff at it | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| When they are shown a sign , they scoff at it | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Reductions of MB by region are shown in Annex 3. | ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. |
| Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil. | ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية. |
| Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. | فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981. |
| Have We not shown him the ways of good and evil ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| Have We not shown him the ways of good and evil ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Total includes US 100,000 for UNICEF not shown in the table. | () يتضمن المجموع مبلغ 000 100 دولار لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة غير وارد في الجدول. |
| Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. | فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. |
| The historic changes in population are shown in the side table. | وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي. |
| The details of the costs are shown in table 4 below. | ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف. |
| As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. | وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها. |
| As research has shown, this process is not a result of stenosis. | كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. |
| Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders. | 2 لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية. |
| It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam. | وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا. |
| Research on a closely related situation has shown that small cancers that are not acted upon immediately, but are observed over periods of even several years, will have good outcomes. | وقد أظهرت الأبحاث في حالات وثيقة الصلة أن السرطانات الصغيرة التي لم يتم البت فيها فورا، ولكن تمت ملاحظتها على مدى فترات في سنوات عدة، سيكون لها نتائج جيدة. |
| And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| The initiatives that have shown results are scattered islands of success' that are probably not sustainable they depend on individual interest and effort rather than on a systematic corporate approach. | 81 المبادرات التي أثمـرت عن نتائج إنمـا هي جزر نجاح مبعثرة وربما لا تكون طويلة البقاء فهي تعتمد على الاهتمام والجهد الفرديين بدلا من الاعتماد على نهج مؤسسي نظامـي. |
| This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on. | ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا |
| Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7. | 14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7. |