Translation of "you are shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You will be shown hell
لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will be shown hell
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
We had already shown you favor
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.
لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
These are shown in table 2.
ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
a The earliest possible dates are shown.
فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005
The results are shown in table 1.
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
When they are told , guard yourselves against what is before you and what is behind you , in order that you may be shown mercy , they turn away .
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
When they are told , guard yourselves against what is before you and what is behind you , in order that you may be shown mercy , they turn away .
وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
We've shown that you can actually reverse heart disease.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
Video samples of the games are shown below
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
The costing variances are shown in table 12.
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.
وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy .
قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون .
He said , O my people , why are you quick to do evil rather than good ? If only you would seek God s forgiveness , so that you may be shown mercy .
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
The particulars shown on the National Identity Card are
والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
The activities on all reserves are shown as follows
37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
Surely all believers are brothers . So make peace between your brothers , and fear God , so that mercy may be shown to you .
إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
Surely all believers are brothers . So make peace between your brothers , and fear God , so that mercy may be shown to you .
إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
There are a handful that have escaped into the mainstream, the ones I've just shown you, but every day, every month, people are producing thousands of these.
حتى أن بعضها قد وجد طريقه إلى وسائل الإعلام، مثلها مثل المثالين اللذين قد قمت بعرضهما عليكم قبل قليل, على الرغم من أنه في كل يوم، وفي كل شهر، يخرج مرتادي شبكة الإنترنيت بآلالاف من هذه الثقافات.
When they are shown a sign , they scoff at it
وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
When they are shown a sign , they scoff at it
وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Reductions of MB by region are shown in Annex 3.
ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3.
And obey Allah and the Apostle , that you may be shown mercy .
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the Apostle , that you may be shown mercy .
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
We have told people various parables in this Quran . Even if you had shown them a miracle , the unbelievers would have said , You are only the followers of falsehood .
ولقد بين ا للناس في هذا القرآن م ن كل مثل من أجل إقامة الحجة عليهم وإثبات وحدانية الله جل وعلا ، ولئن جئتهم أيها الرسول بأي حجة تدل على صدقك ليقول ن الذين كفروا بك ما أنتم أيها الرسول وأتباعك إلا مبطلون فيما تجيئوننا به من الأمور .
I have declared, I have saved, and I have shown and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses, says Yahweh, and I am God.
انا اخبرت وخل صت واعلمت وليس بينكم غريب. وانتم شهودي يقول الرب وانا الله.
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable.
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة.
The historic changes in population are shown in the side table.
وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي.
The details of the costs are shown in table 4 below.
ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
I salute the efforts you have made, the dexterity with which you have shown leadership but yet responded to everybody in the Hall and, in particular, even at the darkest times, the good humour that you have shown.
وإني لأحيي الجهود التي بذلتموها، والحنكة التي أبديتم بها قدراتكم القيادية، رغم تجاوبكم مع كل من في القاعة، ولا سيما روح الفكاهة التي أظهرتموها، حتى في أحلك الأوقات.
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح .
Some of you are settled ( on earth ) and some are still in the depository system of ( their parents ) . We have shown the evidence ( of Our existence ) to the people who understand .
وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم .
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.
رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم.
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7.
14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7.
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah , and among you Lives the Messenger ? Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight .
وكيف تكفرون استفهام تعجب وتوبيخ وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم يتمسك بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم .
And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah , and among you Lives the Messenger ? Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight .
وكيف تكفرون بالله أيها المؤمنون ، وآيات القرآن تتلى عليكم ، وفيكم رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم يبلغها لكم وم ن يتوكل على الله ويستمسك بالقرآن والسنة فقد و ف ق لطريق واضح ، ومنهاج مستقيم .
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
فارسل داود رسلا الى اهل يابيش جلعاد يقول لهم مباركون انتم من الرب اذ قد فعلتم هذا المعروف بسيدكم شاول فدفنتموه.