Translation of "results are shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results are shown in table 1. | ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها. |
| This has already shown results in several countries. | وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان. |
| All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions | وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية |
| So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. | لذا كانت جميع التغييرات والاصلاحات التي قدرنا على صنعها قد أظهرت النتائج الممكن قياسها في الاقتصاد. |
| Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure. | ويجري ربط الاحتياجات من الموارد بأهداف البرامج الرئيسية ونتائجها المتوقعة باتباع النهج الإطاري المنطقي المبي ن في الشكل التالي. |
| The results of the research have shown that 70 of surveyed women gave birth. | وقد أظهرت نتائج البحث أن 70 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية يضعن مولودا. |
| Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results. | 9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية. |
| The initiatives that have shown results are scattered islands of success' that are probably not sustainable they depend on individual interest and effort rather than on a systematic corporate approach. | 81 المبادرات التي أثمـرت عن نتائج إنمـا هي جزر نجاح مبعثرة وربما لا تكون طويلة البقاء فهي تعتمد على الاهتمام والجهد الفرديين بدلا من الاعتماد على نهج مؤسسي نظامـي. |
| The results of the survey had shown that security spending had increased significantly during the reporting period. | وبيـ ـنت نتائج الدراسة الاستقصائية تزايد نفقات الأمن تزايدا كبيرا أثناء فترة الإبلاغ. |
| The most recent national election results and an overview of the resulting seat assignments and coalitions since World War II are shown at the bottom of this page. | وتظهر أحدث نتائج الانتخابات الوطنية ونظرة عامة على تخصيص المقاعد الناتجة عنها، والتحالفات منذ الحرب العالمية الثانية في أسفل هذه الصفحة. |
| The results of the first years of IRM have shown that many developing countries have identified technical assistance needs. | أظهرت نتائج السنوات الأولى أن العديد من البلدان النامية قد حددت احتياجات المساعدة التقنية. |
| These are shown in table 2. | ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. |
| The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run. | لقد أثبت لنا التاريخ على مدى العقدين الماضيين أن القرارات القويمة سياسيا لا تسفر عن النتائج السليمة ، ولا حتى في الأمد البعيد. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| a The earliest possible dates are shown. | فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005 |
| The results are amazing. | وكانت النتائج مدهشة. |
| Some results are remarkable. | والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. |
| Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far. | ولابد من الضغط على منتقدي الاتفاق لكي يشرحوا لنا كيف قد يفضي فرض المزيد من العقوبات إلى تحقيق نتائج أفضل من تلك التي أظهرت حتى الآن. |
| Video samples of the games are shown below | نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. |
| The costing variances are shown in table 12. | 56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة. |
| The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. | وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. |
| Its results are equally clear. | وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| The particulars shown on the National Identity Card are | والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي |
| The activities on all reserves are shown as follows | 37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات |
| The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support. | ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي. |
| Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ). | أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
| The results are mixed, at best. | ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. |
| Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, | وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية، |
| If Allah had not shown His grace and mercy to you , ( this scandal would have produced very evil results ) Allah is indeed very Kind and Merciful . | ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة . |
| If Allah had not shown His grace and mercy to you , ( this scandal would have produced very evil results ) Allah is indeed very Kind and Merciful . | ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . |
| The Joint Inspection Unit proposed that that preliminary step should include an assessment of the adequacy of resources allocated to the achievement of results to allow for better alignment between resources and results, a linkage which has been shown to be critical to the full implementation of results based management. | واقترحت وحدة التفتيش المشتركة بأن تشمل الخطوة الأولية تقييما لمدى كفاية الموارد المخصصة لإنجاز النتائج بما يمكن من تحقيق توفيق أفضل بين الموارد والنتائج، وهي صلة تبين أنها ذات أهمية حاسمة للتنفيذ الكامل للإدارة المرتكزة على النتائج. |
| When they are shown a sign , they scoff at it | وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها . |
| When they are shown a sign , they scoff at it | وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . |
| Reductions of MB by region are shown in Annex 3. | ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. |
| The results so far are very promising. | وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن. |
| When it happens, the results are galvanizing. | وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل. |
| What matters, first and foremost, are results. | فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. |
| But the results are of interest nonetheless. | ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. |
| There are also many other subsequent results. | هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| Election results are expected by 26 October. | ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر. |