Translation of "are satisfied with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Satisfied - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With their effort they are satisfied
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Sheol and Abaddon are never satisfied and a man's eyes are never satisfied.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
Are you satisfied?
هل أنت راض
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
Satisfied with their endeavor .
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Satisfied with their endeavor .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives.
توجه أغلب دراسات المسح الخاصة بمسألة السعادة سؤالا بسيطا إلى الناس بشأن مدى رضاهم عن حياتهم.
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
Fadil wasn't satisfied with the answer.
لم يقتنع فاضل بالجواب.
Fadil wasn't satisfied with the answer.
لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا.
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
I'm not satisfied with what you've done.
لست راضيا عما فعلته.
Most Japanese, mostly among the old generation, are satisfied with the kind of society they have built.
إن أغلب اليابانيين، ومعظمهم من بين أبناء الجيل القديم، راضون عن المجتمع الذي ساهموا في بنائه.
Those who do not expect to meet Us , and are wellpleased with this life and are satisfied with it , and those who are inattentive to Our signs ,
إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Those who do not expect to meet Us , and are wellpleased with this life and are satisfied with it , and those who are inattentive to Our signs ,
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
A second approach asks people How satisfied are you with the way your life has gone so far?
أما النهج الثاني فإنه يسأل الناس إلى أي مدى تشعرون بالرضا عما آلت إليه حياتكم حتى الآن .
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
I'm not satisfied with the quality of your work.
أنا لست راضيا عن جودة عملك .
Finally, with respect to the 1540 Committee, we are very satisfied with the work done and the quick analysis of national reports.
وأخيرا، فيما يتعلق باللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540، نعرب عن ارتياحنا الشديد للعمل الذي أنجزته وللتحليل السريع للتقارير الوطنية.
When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed.
عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية.
All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
Hell and destruction are never full so the eyes of man are never satisfied.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
(a) Whether the grounds set forth in recommendation 152 are satisfied and
(أ) ما إذا كانت الأسس المبينة في التوصية 152 قد استوفيت و
Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.
Verily those who hope not for meeting with us , and , well pleased with the life of the world , and are satisfied therewith , and those who are neglectful of our signs .
إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Verily those who hope not for meeting with us , and , well pleased with the life of the world , and are satisfied therewith , and those who are neglectful of our signs .
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.
ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن.
When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled desires, resources, and production technology are well matched and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts.
وحين يعمل الاقتصاد بكفاءة، فإن التوقعات تتحقق إلى حد كبير، وتتطابق الرغبات مع الموارد وتكنولوجيا الإنتاج، ويصبح الناس راضين إلى حد معقول عن خططهم وعلاقاتهم وتعاقداتهم.
Weren't they satisfied?
لم يكونوا راضين
O satisfied soul ,
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O satisfied soul ,
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
ولذلك فإن اللجنة مقتنعة بأن التدخل في المكالمات الهاتفية التي أجراها صاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it , and those who are oblivious of Our signs
إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Indeed , those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs
إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها .
Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it , and those who are oblivious of Our signs
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
Indeed , those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
The 2002 2003 survey on people's satisfaction with the scheme reveals that 80 per cent of respondents were satisfied with the services at hospitals and only 68.6 per cent were satisfied with the quality of medicines.
ويبين استبيان 2002 2003 لقياس مستوى الرضا عن الخطة أن 80 في المائة من المجيبين راضون عن الخدمات المقدمة في المستشفيات، وأن 68.6 بالمائة فقط راضون عن نوعية الأدوية.
Developing countries and others are, however, not fully satisfied with the outcome in several areas, such as trade, investment flows and global governance.
بيد أن البلدان النامية وغيرها ليست مرتاحة تماما للنتيجة في بضعة ميادين، من قبيل التجارة وتدفقات أموال الاستثمار والحكم العالمي.
A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire.
ولقد سلطت دراسة أجرها البنك الدولي في عام 2009 الضوء على حقيقة مفادها أن 64 من أصحاب العمل غير راضين إلا جزئيا ، أو ما هو أسوأ، عن خريجي الهندسة الجدد الذين يوظفونهم.

 

Related searches : Are Satisfied - Satisfied With - They Are Satisfied - You Are Satisfied - Conditions Are Satisfied - Are Not Satisfied - Are You Satisfied - We Are Satisfied - Requirements Are Satisfied - Are Satisfied That - Is Satisfied With - Feel Satisfied With - Were Satisfied With - Satisfied With Myself