Translation of "they are satisfied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Satisfied - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
With their effort they are satisfied
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Weren't they satisfied?
لم يكونوا راضين
Sheol and Abaddon are never satisfied and a man's eyes are never satisfied.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
Are you satisfied?
هل أنت راض
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives.
توجه أغلب دراسات المسح الخاصة بمسألة السعادة سؤالا بسيطا إلى الناس بشأن مدى رضاهم عن حياتهم.
Most Japanese, mostly among the old generation, are satisfied with the kind of society they have built.
إن أغلب اليابانيين، ومعظمهم من بين أبناء الجيل القديم، راضون عن المجتمع الذي ساهموا في بنائه.
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They swear to you so that you might be satisfied with them . But if you should be satisfied with them indeed , Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective.
ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى.
They seem to regard the case as a technical issue, and are now satisfied because environmental guarantees have been given.
ومن الواضح أن هذه البلدان تنظر إلى هذه القضية باعتبارها مسألة فنية ، وهي تشعر بالارتياح الآن بعد الضمانات البيئية التي حصلت عليها.
Hell and destruction are never full so the eyes of man are never satisfied.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
States also are free, if they choose, to enact laws to permit victims of terrorism to obtain such assets, assuming the proper national standards are satisfied.
كما أن الدول تتمتع بحرية سن قوانين، إذا ما أرادت ذلك، لتمكين ضحايا الإرهاب من الحصول على هذه الأصول شريطة استيفاء المعايير الوطنية المعمول بها.
They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
(a) Whether the grounds set forth in recommendation 152 are satisfied and
(أ) ما إذا كانت الأسس المبينة في التوصية 152 قد استوفيت و
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.
ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن.
A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire.
ولقد سلطت دراسة أجرها البنك الدولي في عام 2009 الضوء على حقيقة مفادها أن 64 من أصحاب العمل غير راضين إلا جزئيا ، أو ما هو أسوأ، عن خريجي الهندسة الجدد الذين يوظفونهم.
O satisfied soul ,
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O satisfied soul ,
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
The cause for blame is only upon those who ask permission of you while they are rich . They are satisfied to be with those who stay behind , and Allah has sealed over their hearts , so they do not know .
إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
The cause for blame is only upon those who ask permission of you while they are rich . They are satisfied to be with those who stay behind , and Allah has sealed over their hearts , so they do not know .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم .
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
Satisfied with their endeavor .
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Satisfied with their endeavor .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions.
57 كان من دواعي سرور المكتب أن يعلم أنه يجري عمل تقييمات للأداء الفردي للمراقبين العسكريين في كل البعثات.
And it is so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing .
ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
And it is so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
(b) The services and responsibilities to be satisfied through OIOS and those that should be satisfied elsewhere
(ب) الخدمات والمسؤوليات التي يتعين الوفاء بها من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخدمات والمسؤوليات التي ينبغي أن تفي بها جهات أخرى
And he will be satisfied .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
surely , he shall be satisfied .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And he will be satisfied .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
surely , he shall be satisfied .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل.
They were satisfied to be with those who stay behind , and their hearts were sealed over , so they do not understand .
رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They were satisfied to be with those who stay behind , and their hearts were sealed over , so they do not understand .
رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
The leach has two daughters 'Give, give.' There are three things that are never satisfied four that don't say, 'Enough '
للعلوقة بنتان هات هات. ثلاثة لا تشبع. اربعة لا تقول كفا
People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.
فلن يرضى الناس بالهبات الاقتصادية أو التغييرات التجميلية في الحكم بل إنهم يطالبون بتغيير حقيقي يضع بلدانهم على مسار واضح نحو الديمقراطية.

 

Related searches : Are Satisfied - You Are Satisfied - Conditions Are Satisfied - Are Not Satisfied - Are Satisfied With - Are You Satisfied - We Are Satisfied - Requirements Are Satisfied - Are Satisfied That - They Are - Are They - Are You Satisfied Now? - They Are Contained