Translation of "are probably" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some probably are. Many are not.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
But both strategies are probably correct.
ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة.
All things being equal, we probably are.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Are they Korean or American? More probably, they are global.
ولكن هل موسيقى الروك كورية أم أميركية الأرجح أنها عالمية.
China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot إداريا ampquot .
Are the Swiss more bigoted than other Europeans? Probably not.
ت رى هل نستطيع أن نعتبر السويسريين أشد تعصبا من غيرهم من الأوروبيين لا أظن ذلك.
For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
في الوقت الراهن، ربما كانت المخاوف بشأن تدابير الحماية مبالغة.
The answer is they are, you re probably just ignoring them.
الجواب هو إنهم يقومون بإدانتها ولكن على الأغلب أنكم تتجاهلونهم.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.
من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة .
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.
In fact, they are probably the commercial model of the future.
والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.
And that's probably because we haven't seen it like we are today.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم
The casual drink is non existent. Liquor cabinets are probably being filled.
لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر.
Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous.
إن الثورات قد لا تظهر على حقيقتها أبدا ، ولكن ثورة رومانيا كانت غامضة بشكل خاص.
I mean, many of you right now are probably going through your head.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated.
على الرغم من أن العلماء الجادين يعرفون هذه المبادئ حق المعرفة، إلا أنها كثيرا ما ت ـن ـسى حين يتم نشر البيانات العلمية.
There are 12 stadia probably to come, but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train.
من المحتمل إنشاء 12 استاد. ولكن هناك 32 ملعبا للتدريب حيث ستتدرب فيها جميع الفرق المشاركة.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.
لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
American attitudes toward Iran are probably far more conditioned by that episode than people realize.
والواقع أن المواقف الأميركية في التعامل مع إيران ربما كانت أشد تأثرا بهذه الواقعة مما قد يتخيل أغلب الناس.
Indeed, you are probably facing such choices right now if you pay attention to them.
بل وقد تكون في مواجهة مثل هذه الاختيارات في الوقت الراهن ـ إن كنت منتبها إليها.
That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
ربما كانت هذه هي الحقيقة، رغم أن العلماء يكتشفون الآن كواكب أخرى خارج نظامنا الشمسي.
Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.
رغم التصعيد المنذر بالشر لأعمال العنف، إلا أن المخاوف المتعلقة باندلاع حرب أهلية في كينيا مبالغ فيها.
They are certainly herbivores, and are thought to eat mostly leaves, shoots, flowers, and sap, and probably fruit, as well.
وهي بالتأكيد آكلة الأعشاب، ومن المعتقد أنها تأكل في الغالب أوراق الشجر، والبراعم، والزهور، النسغ، وربما أيض ا الفواكه.
There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.
من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.
Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.
فكل من إيران وسوريا والمملكة العربية السعودية مرشحة للثورة، ولو أن الثورة في الأخيرة قد تكون الأكثر صعوبة.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
ومن المحتم أن تمس القوى العالمية المسيطرة على طول هذه الطريق، بالكثير من الإهانات، وغالبا ما سيكون هذا الأمر دوريا .
Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking.
تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت
All right no, it's very painful, so these are little Pleos and you can probably see them.
حسنا ليس مؤلما كثيرا هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami was probably dying.
من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami probably did it.
من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami is probably right.
من المحتمل أن سامي محق .
Chamberlain was probably wrong.
ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة.

 

Related searches : Are Probably Not - Are Most Probably - There Are Probably - You Are Probably - Very Probably - Would Probably - Probably Because - Probably Yes - Is Probably - Probably Arrive - Work Probably - We Probably - And Probably