Translation of "are inevitable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inevitable - translation :

Keywords : مفر المحتوم حتمي محتوم حتمية

Examples (External sources, not reviewed)

Rising labor costs are inevitable.	إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
Conflicts may be inevitable wars are not.	فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	ومن هنا بات المزيد من سوء التفاهم والشكوك بين الطرفين أمرا محتوما .
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.	لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
And on the other one carve Problems are inevitable.	وفي الآخر أنقش لا مفر من المعضلات
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
But that does not mean that clashes are inevitable.	ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(إذا است خد م ت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا).
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	إن العواقب السلبية المترتبة على الفقر وغيره من أشكال المحن والظروف العصيبة ليست حتمية.
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase	هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي
In statistics and the theory of decision making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds.	ومن الناحيتين الإحصائية والنظرية من عملية اتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، فإن الوقوع في الأخطاء أمر حتمي.
The Inevitable Intifada	الانتفاضة الحتمية
Europe s Inevitable Haircut	أوروبا والتقليم الحتمي
Change is inevitable.	لقد بات التغيير حتميا.
The Inevitable Calamity !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Hour !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Calamity !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Hour !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict.	وهنا نستطيع أن نقول إن حدود ما قبل عام 1967 تشكل نقطة اتفاق حتمية في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
So judgment calls and best guesses are an inevitable part of scientific economic forecasts.	لذا فإن القرارات القائمة على وزن الأمور بحكمة وأفضل التخمينات تشكل جزءا من التنبؤات الاقتصادية العلمية .
Measured by the dollar index, therefore, capital losses on China s foreign exchange reserves are inevitable.	وعلى هذا فمن المحتم قياسا على مؤشر الدولار أن تتكبد الصينخسائر رأس المال من احتياطياتها بالنقد الأجنبي.
NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable.	إن المنظمات غير الحكومية تتولى نصيب الأسد من أعمال الإغاثة الإنسانية على مستوى العالم، ووقوع بعض الأخطاء أمر محتم لا يمكن تجنبه.
Richard Brubaker at All Roads Lead to China blog worries that traffic disruptions are inevitable.	المدون ريتشارد بروبيكر من مدونة كل الطرق تقود إلى الصين يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون أمر حتمي.
But death is inevitable.	ولكن لا مفر من الموت
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
Perhaps that was inevitable.	ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
The inevitable is imminent .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
When the inevitable occurs .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
What is the Inevitable ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
The inevitable is imminent .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the inevitable occurs .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
What is the Inevitable ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
As a result, EID s are not just possible they are inevitable. Indeed, every episode of climate change has produced them.	والحقيقة أن كل سلسلة من سلاسل تغيير الطقس التي شهدتها الكرة الأرضية كانت تؤدي إلى نشوء مثل هذه الكائنات الجديدة.
London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.	ولقد حذر عمدة لندن ورئيس الشرطة هناك في بيان مشترك من تعرض المدينة لهجمات إرهابية محتومة.
Change seems just as inevitable.	ويبدو أن التغيير بات محتما .
Is Middle East War Inevitable?	هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية
But that was not inevitable.	ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا.
What is the Inevitable Calamity ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
When the inevitable event comes ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
What is the Inevitable Hour ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية