Translation of "are presented below" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Highlights of the deliberations are presented below 3
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
These elements are presented in section 2 below.
وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
The nine options below are presented in three categories.
188 ت عرض الخيارات التسعة الآتية في ثلاث فئات.
A summary of these activities are presented in the below table.
ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of UNPOS are presented below
21 ويرد أدناه الهدف من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، والإنجازات المتوقعة منه، ومؤشرات الإنجاز
In order to advance the discussions, a number of options are presented below.
وللمضي قدما بالمناقشات، يرد أدناه عدد من الخيارات.
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.
وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of UNOTIL are presented below
9 ويرد فيما يلي عرض للهدف من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات أدائه.
Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration.
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها.
The possible budget presented below is only an approximation.
والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
Executive Board actions on those issues will be presented below.
وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Those who wish to participate in Workshop 5 are invited to study the hypothetical case presented below in advance.
أما الذين يرغبون في المشاركة في حلقة العمل 5 فهم مدعو ن إلى دراسة القضية الافتراضية المعروضة سلفا أدناه.
The examples of the arms embargo violations presented below are based on case studies developed by the Monitoring Group.
وفي 17 أيلول سبتمبر 2004، أو حوالي ذلك التاريخ، وصلت سفينة الحاويات إلى مومباسا، بكينيا.
These suggestions, although presented below under individual headings, are strongly interrelated and need be considered as a coherent package .
وهذه الاقتراحات مترابطة ترابطا قويا ، على الرغم من أنها تعرض أدناه تحت عناوين مستقلة، ويجب النظر إليها كمجموعة متماسكة.
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below
13 وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه
Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers.
بعض الصور، ومنها الصورة التالية المنشورة في تويتر، ق دمت كدليل على حيازة النشطاء صور ا جنسية على حواسبهم.
The programmatic implications of these adjustments, with regard to UNIDO's technical cooperation and global forum activities and its research programme, are presented in chapters III and IV below.
وترد في الفصلين الثالث والرابع أدناه الآثار البرنامجية لهذه التعديلات، فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو وبرنامج بحوث المنظمة.
The costs relating to the organization of and participation in this TPN meeting are presented below under the section presenting the Africa Latin America and the Caribbean interregional meeting.
40 والتكاليف المتعلقة بتنظيم اجتماع شبكات البرامج المواضيعية وبالاشتراك فيه ت عرض أدناه في إطار الفرع الذي يعرض الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.
The staffing status of the secretariat, the funding source, the geographic and gender distribution of the staff as it stands at 30 June 2005 are presented in table 13 below.
ويعرض الجدول 13 أدناه ملاك الوظائف في الأمانة، ومصدر التمويل، وتوزيع الموظفين جغرافيا وبحسب الجنس في 30 حزيران يونيه 2005.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind.
وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث.
An overview of the operational activities of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) during 2004 2005 is presented below.
1 فيما يلي عرض للأنشطة العملياتية التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) خلال الفترة 2004 2005.
Below are some translated excerpts.
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Thereafter, search result links opened a frameset with a Google Videos header at the top, and the original player page below it, similar to the way the Google Images search results are presented.
تفتح روابط نتائج البحث الآن مجموعة إطارات مع جوجل فيديو في أعلى الصفحة، وتكون الصفحة الأصلية تحتها، فتكون مشابهة لطريقة عرض Google images(مجموعات الصور) التي تعرض نتائج البحث.
The videos are presented in English.
الفيديو موجود باللغة الإنكليزية.
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Below are some of the reactions
وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.
وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
These measures are described immediately below.
ويرد بيان هذه التدابير في الفقرات التالية مباشرة.

 

Related searches : Presented Below - Is Presented Below - As Presented Below - Below Are - Are Presented Here - Are Presented With - Data Are Presented - Are Being Presented - Which Are Presented - Results Are Presented - Presented - Are Indicated Below - Are Included Below