Translation of "are great concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

Fully private airlines are subject to a great deal of government regulation for economic, political, and safety concerns.	وشركات الطيران المملوكة من القطاع الخاص تخضع لقدر كبير من التشريعات الحكومية من أجل مراعاة اعتبارات اقتصادية وسياسية وظروف السلامة.
The five new concerns indicated supplement the priorities of the World Programme of Action so as to keep up with new developments and changes in the world arena. We welcome these five concerns they are of great interest to us.	وقد جاءت الإشارة إلى الشواغل الجديدة الخمسة تكملة لأولويات برنامج العمل العالمي للشباب ومواكبة للتطورات والمستجدات في الساحة العالمية.
National security concerns are not foolish.	والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
Both movements are rooted in economic concerns.	وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
As with China, these concerns are overblown.	الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
These countries concerns are not entirely unfounded.	بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.	وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية.
Ghanaians are not alone in voicing such concerns.	لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.	يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers).	37 ومع ذلك، رأت لجنة التجارة المنصفة الكورية أن هنالك هواجس كبيرة فيما يتعلق بتقييد المنافسة من خلال التحكم في شبكة التوزيع نظرا إلى أن أسواق البيرة ومشروب سوجو تستخدم نفس قنوات التوزيع (تجار الجملة في المشروبات الكحولية).
The concerns of the 23 million hard working and peace loving people of that great country continue to be ignored.	إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.
There are major concerns about preservation of this path.	هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.	يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
We welcome this great opportunity, which enables us once again to place human fulfilment and dignity at the centre of our concerns.	ونرحب بهذه الفرصة العظيمة، التي ستمكننا مرة أخرى من أن نضـع الإنجاز البشري والكرامة الإنسانية في صميم شواغلنا.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
There are great ones, like KIPP's it's a great system.	هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.	وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.	وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.
So those are great.	و هذا أمر عظيم
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.	وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا.
Women are great. Yep, absolutely.	النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما
The standards are important, as they address a multiplicity of concerns that are legitimate, fair and necessary.	والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.	إن المخاوف بشأن التجارة الحرة، والتي تشبه ما أعرب عنه ساركوزي من مخاوف، تكتسب المزيد من القوة في كافة أنحاء العالم.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.	وهناك أيضا المخاوف بشأن قدرة المسؤولين الإسلاميين عديمي الخبرة على إدارة وزارات المالية.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.	إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.
The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.	ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.
This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences.	وهذا القانون يتعلق بأشكال المضايقات والإيذاءات الجنسية التي تدخل في نطاق الجرائم الجنائية.
So the risks are very great.	لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
Two forums are making great strides.	وهناك منتديان نجحا في تحقيق نجاحات عظيمة في هذا السياق.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	والحقيقة أن هذه المخاوف في محلها نظرا للدور المتنامي الذي تلعبه الحكومات في الاقتصاد.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.	وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.	وتلاحظ اللجنة أن الوثيقة الحالية تتناول مجددا تلك الشواغل والتوصيات.
We are aware that equality between men and women is not an issue that concerns women only. It is an issue that concerns the entire Greek society, since 52 of the total Greek population are women.	ونحن على بي نة من أن المساواة بين الرجال والنساء ليست مشكلة تهم المرأة وحدها بل هي قضية تهم المجتمع اليوناني بأسره باعتبار أن نسبة 52 في المائة من مجموع سكان اليونان هم من النساء.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
Chris Bangle says great cars are Art	كريس بانغل يقول أن السيارات العظيمة هي فن
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.	ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو.
It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.	فضلا عن ذلك فالمشروع رحيم بالطاقة والبيئة في وقت حيث أصبحت المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي في أوجها.
Of course, there are concerns about the future of Egypt s foreign policy, especially toward Israel.	بطبيعة الحال، هناك مخاوف بشأن مستقبل السياسة الخارجية المصرية، وخاصة في التعامل مع إسرائيل.
Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.	والآن بعد أن بدأت الأزمة في الانحسار، عادت المخاوف بشأن صناديق الثروة السيادية وسلوكها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية