واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.

تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.

نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.

ذلك أن العديد من الدول الأخرى، وأبرزها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تشاركنا نفس مخاوفنا.

الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به.

ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا.

السيدة ويلسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) إن شواغلنا فيما يتعلق بنظام روما الأساسي والمحكمة الجنائية الدولية معروفة جيدا .

ونرى أن القرار الذي اتخذناه يتصدى لهذه الشواغل.

والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.

حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما لمساعدتنا في فرز معاشنا واقتصاداتنا في المستقبل .

وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.

الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.

والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.

بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.

لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.

وتتلخص مسؤوليتنا الآن في الإصغاء إلى أصوات هذه البلدان والاستجابة لمخاوفها وهمومها.

لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.

يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.

ولا يمكن الفصل بين شواغلنا إزاء سياسة إسرائيل للاستيطان وبين قضية الجدار العازل.

فهو يلبي شواغلنا بتحديد مستقبل مجلس الأمن في إطار تمثيل إقليمي أكثر توازنا .

في التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005)، قد م أميننا العام مقترحات محددة نعتقد بحق أنها حلول مناسبة لشواغلنا المشتركة.

هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.

ولذلك قمنا، مدفوعين بالشواغل الأمنية فيما يتعلق بحدودنا، باتخاذ مبادرات وساطة للتوفيق فيما بين الأطراف المتناحرة.

وما زال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط في مقدمة شواغلنا.

ودأب الدفاع عن حقوق الأطفال ومصالحهم على أن يشكل دائما احد شواغلنا الرئيسية.

إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.

يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.

بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.

ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة.

ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعا للخطر.

فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.

وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.

وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.

والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.

وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.

تتحدى هذه السياسات المنطق إذ أن هنالك العديد من الدول التي نسميها حليفتنا والتي يمكن السفر إليها بسهولة ولكنها في الحقيقة تمثل تهديد ا للولايات المتحدة أسوأ بكثير من تلك التي تمثله كوبا في وقتنا الحالي بل وفي أثناء هذا العقد.

وبدلا من الجدل العقيم حول أسبقية مسائل في جدول الأعمال على مسائل أخرى، ينبغي لنا أن نتعامل بعقول منفتحة وجداول أعمال منفتحة على كل شواغل الأمن العالمية، سواء كانت قديمة أو جديدة.

ترى هل أثبتت الحجة التي ساقها بوش ـ التحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا ـ لتبرير الاختلاط بأمثال بوتن والتودد إليهم، أي قدر من الفعالية قد تكون الإجابة بالنفي.

ومع أن شواغلنا بشأن المحكمة لم تتغير، نود أن نتجاوز الانقسام بشان هذه المسألة.

ونرى، أن تقرير الأمين العام فيه توازن مناسب في ما بين جميع تلك الشواغل المشروعة على حد سواء.

ونتعامل مع شواغلهم وأهدافهم في هذا الصدد بما يستحقه ذلك من الجدية والاحترام.

الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.

وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا.

والمعايير هامة، حيث أنها تلبي طائفة من الشواغل المشروعة والعادلة والضرورية.

وكان بلدي قد اضطر إلى الرد على خطر القذائف في منطقتنا، وإن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لم تعالج شواغلنا الأمنية.