Translation of "are estimated with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is estimated that approximately 600,000 people are now living with HIV in Brazil. | ويقدر أن حوالي 000 600 شخص مصابون الآن بفيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل. |
| There are 3 indicators with the code E ( estimated by international agencies) in table II. | وثمة 3 مؤشرات رمزها م (أي قدرتها وكالات دولية) في الجدول الثاني. |
| Estimated staffing requirements are as follows | وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين |
| The amounts are estimated to be | وتقدر المبالغ كما يلي |
| Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million. | 14 ومن مجموع هذه النفقات المسقطة، تقدر الرواتب والاستحقاقات بمبلغ 26.16 مليون دولار، فيما تقدر النفقات الإدارية والعامة بمبلغ 12.05 مليون دولار. |
| For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2. | على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 . |
| Costs for common support services are estimated at 10,400. | وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. |
| These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings. | باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف |
| The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless. | وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى. |
| For example, an estimated 1.4 million and 1.1 million deaths respectively are preventable with currently available vaccines and future vaccines. | فعلى سبيل المثال، يمكن عن طريق اللقاحات المتاحة حاليا واللقاحات التي ستتاح مستقبلا() تجنب ما يبلغ تقدير 1.4 مليون و 1.1 مليون وفاة على التوالي. |
| Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000. | ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000. |
| The costs of the sessions are estimated at US 1,356,300. | 3 وت قد ر تكاليف هذه الدورات بمبلغ 300 356 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| With an estimated area of 279,252 square kilometers, this region has an estimated density of 15.9 people per square kilometer. | ومن خلال المساحة التقديرية التي تصل إلى 279,252 كيلو متر مربع، فإن الكثافة السكانية لهذه المنطقة هي 15.9 لكل كيلو متر مربع. |
| But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by. | بيد أن 50 90 منهن في الواقع رقيق جنس يغتصبن على أساس يومي بينما يقف أفراد الشرطة كالمتفرجين دون أن يحركوا ساكنا . |
| There are now an estimated 600,000 to one million internal refugees. | ويقدر عدد اللاجئين الداخليين الآن بحوالي ستمائة ألف لاجئ. |
| Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes. | تقدر مجموع الاحتياطيات من التيتانيوم ليتجاوز 600 مليون طن. |
| Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. | وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. |
| It is estimated that over 50 million Europeans are at risk. | وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 50 مليون أوروبي معرضون للخطر. |
| It is estimated that there are about 9000 species of liverworts. | طوائف ومن المقدر أن هناك حوالي 9000 نوع من حشيشة الكبد. |
| Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58 | وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار(). |
| There are three indicators marked as E (estimated by international agencies). | وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية). |
| For the biennium 2006 2007, extrabudgetary resources are estimated at 89,985,200. | وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 200 985 89 دولار. |
| Furthermore, improvements are needed to the modalities that the international agencies use to consult with national statistical systems to verify estimated figures. | إضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى إدخال تحسينات على الطرائق التي تتبعها الوكالات الدولية في التشاور مع الأنظمة الإحصائية الوطنية للتحقق من صحة الأرقام التقديرية. |
| The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority. | الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط. |
| There are currently an estimated 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire. | 57 ويوجد حاليا ما يناهز 000 500 من الأشخاص المشردين داخليا في كوت ديفوار. |
| Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year. | وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة. |
| Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. | إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تلائم هذا الوصف إلى حد كبير, بها 22 مليون شخص متعايش مع فيروس نقص المناعة البشري, حوالي 70 بالمئة من ال30 مليون شخص المصاب بالعالم. |
| Resolutions and decisions with proposals for which there are estimated administrative and programme budget implications or referring to other activities with financial implications for United Nations budgets | القرارات والمقررات المتضمنة لمقترحات يترتب عليها تقدير آثار إدارية وفي الميزانية البرنامجية أو تشير إلى أنشطة أخرى ذات آثار مالية في ميزانيات الأمم المتحدة |
| The activities to be undertaken during the last six months of 2005 are briefly described and presented, with estimated expenditures and expected results. | كما تورد وصفا موجزا للأنشطة المقرر تنفيذها خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2005، وتعرض معها تقديرات النفقات والنتائج المتوقعة. |
| Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. | وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف. |
| According to MTV, sales in the UK are estimated at over 170,000 units. | وفقا لإم تي في، تقدر المبيعات في المملكة المتحدة أكثر من 170،000 وحدة. |
| In 2012, there are an estimated 1.6 million APS parking spaces in Japan. | أما حاليا، فيقدر عددها بنحو 1.6 مليون مصف في عام 2012. |
| At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme. | ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية. |
| In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually. | في الإجمال، نستطيع أن نقول إن حوالي 10 من سكان العالم يستفيدون من التحويلات المالية، حيث أن 57 دولة تتلقى كل منها مليار دولار أو أكثر سنويا . |
| Up to 100 tons of heroin are estimated to pass through Tajikistan each year, which is equivalent to the estimated annual North American and West European demand. | وطبقا للتقديرات فإن ما يصل إلى مائة طن من الهيروين تمر عبر طاجيكستان كل عام، وهذا ما يعادل إجمالي الطلب السنوي المقدر في أميركا الشمالية وغرب أوروبا. |
| It is estimated that the first systems that will integrate this technology are police and fire vehicles to communicate with each other for safety purposes. | وتشير التقديرات إلى أن الأنظمة الأولى التي سوف تدمج هذه التكنولوجيا ستكون من سيارات الشرطة وسيارات الإطفاء والطواريء للتواصل مع بعضهم البعض لأغراض السلامة. |
| There are an estimated 600,000 villages in this vast country of one billion citizens. | فهناك ما ي ق ر ب من ستمائة ألف قرية في هذه البلد الشاسعة المساحة التي يقطنها مليار مواطن. |
| It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related. | تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل. |
| About 16 of the world population (1.1 billion people) are estimated to be nonreligious. | تعتبر ستة عشر في المئة من سكان العالم (1.1 مليار نسمة) غير دينيون. |
| Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs | وت قد ر الاحتياجات لعام 2006 بمبلغ 600 442 2 دولار تشمل ما مقداره 500 105 دولار لتكاليف دعم البرامج |
| It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures. | ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير. |
| These stars are rare it is estimated that there are no more than 20,000 in the entire Milky Way. | يندر وجود تلك النجوم الضخمة الكتلة وتقدر عددها في مجرتنا مجرة درب التبانة بنحو 20.000 نجم من هذا النوع. |
| a Estimated. | (أ) تقديرية. |
| An estimated 57 Governments in programme countries are now monitoring the worst forms of child labour through regular data gathering activities, compared with 47 in 2002. | 132 وتقوم الآن حكومات في بلدان البرامج عددها التقديري 57 حكومة برصد أسوأ أشكال عمل الأطفال من خلال أنشطة منتظمة لجميع البيانات، مقارنة بحكومات عددها 47 حكومة في عام 2002. |
| In a country with one of the highest infection rates, now estimated at approximately 30 per cent, the youth of Lesotho are facing an unprecedented challenge. | وفي بلد يعاني ارتفاع معدلات الإصابة إلى مستوى من أعلى المستويات، يقدر الآن بما يناهز 30 في المائة، يواجه شباب ليسوتو تحديا لم يسبق له مثيل. |
Related searches : Are Estimated - Estimated With - Costs Are Estimated - Estimated Costs Are - They Are Estimated - Was Estimated With - With An Estimated - Is Estimated With - Are With - Estimated Fees - Estimated From - Estimated Guess - Was Estimated