Translation of "estimated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

From - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources	حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources	الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.	(ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية.
In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually.	في الإجمال، نستطيع أن نقول إن حوالي 10 من سكان العالم يستفيدون من التحويلات المالية، حيث أن 57 دولة تتلقى كل منها مليار دولار أو أكثر سنويا .
Estimated outward FDI stock from developing economies, by sector industries, 1990 and 2002	الجدول المرفق تقديرات مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الاقتصادات النامية، حسب القطاع الصناعة، 1990 و2002
The city's population grew from an estimated 145,000 in 1900 to 580,000 in 1950.	ازداد عدد سكان المدينة من 145،000 المقدر في عام 1900 إلى 580,000 في عام 1950.
c See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات.
An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing .	وتقدر قيمة جراد البحر القابل للبيع الذي ي فقد من جراء الصيد الشبحي بنحو 250 مليون دولار.
e See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2005.
g See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources.	(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2006.
The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth.	وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض.
a Estimated.	(أ) تقديرية.
It is estimated that bilateral resources available for AIDS may increase from US 1.3 billion in 2004 to US 2.3 billion in 2005, reaching an estimated US 3.65 billion in 2007.	ويقدر أن تزداد الموارد الثنائية المتاحة للإيدز من 1.3 بليون دولار في عام 2004 إلى 2.3 بليون دولار في عام 2005، وأن تصل إلى مبلغ يقدر بـ 3.65 بلايين دولار في عام 2007.
Delivery in 2005 is estimated at about 226.6 million from this track (see table 1 below).	ويقدر أن يصل التنفيذ في عام 2005 إلى حوالي 226.6 مليون دولار من هذا المسار (انظر الجدول 1 أدناه).
There are also an estimated 10 million illegal immigrants from the ex Soviet states in Russia.	وهناك أيضا ما يقدر بنحو 10 ملايين مهاجر غير شرعي من دول الاتحاد السوفياتي السابق يعيشون في روسيا.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.	ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
Recreational fishing trip related expenditures were estimated to range from 130 347 million in 1995 1996.	وقد تراوحت القيمة التقديرية للرحلات المتصلة بصيد الأسماك الترويحي في الفترة 1995 1996 بين 130 مليون دولار و 347 مليون دولار(36).
Globally, an estimated 50 percent of internationally traded fish originates from the waters of developing countries.	وعلى المستوى العالمي تصل النسبة التقديرية للأسماك التي يتم تبادلها دوليا منشؤها مياه البلدان النامية إلى 50 في المائة.
Contributions in kind estimated at 72,952 were received from Member States in support of UNIDO projects.	وردت تبرعات عينية تقـدر بنحو 952 72 يورو من دول أعضاء دعما منها لمشاريع اليونيدو.
In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million.	وإجمالا، تقدر الاحتياجات الإجمالية المترتبة على مشروع القرار بنحو 80 مليون دولار.
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.	وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004.
Estimated drive speed	سرعة المشغل حوالي
Estimated additional requirements	ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
a Estimated figures.	أ أرقام تقديرية
Each year an estimated 11 million children, mostly from developing countries, die from malnutrition or diseases that are easily preventable and treated.	ويموت حوالي 11 مليون طفل سنويا ، غالبيتهم في البلدان النامية، بسبب سوء التغذية أو أمراض تسهل الوقاية منها ومعالجتها.
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above	(ج) مبلغ 300 073 29 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها بموجب القرار باء أعلاه
Total Romanian deaths from 1914 to 1918, military and civilian, within contemporary borders, were estimated at 748,000.	وصل مجموع عدد الوفيات الرومانية بين القوات العسكرية والمدنيين داخل الحدود من عام 1914 إلى 1918 إلى حوالي 748,000.
Estimated revenue more than doubled from 404 million in season three to 870 million in season six.	وقدرت الإيرادات بأكثر من الضعف حيث جلبت 404 مليون دولار في الموسم الثالث و 870 مليون دولار في الموسم السادس.
Three years of drought in India resulted in an estimated 1.5 million deaths from starvation and disease.	ثلاث سنوات من الجفاف في الهند أدى إلى وفاة 1.5 مليون شخص من المجاعة والمرض.
The block prevented 75 percent of the network's estimated 40,000 daily users in Iran from connecting to Tor.	كانت قد منعت أواخر شهر تموز يوليو حتى بداية شهر آب أغسطس الأمر الذي أدى إلى تقلص الاستخدام اليومي بنسبة 75 بالمئة بواقع 40 ألف اتصال يومي.
The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases.	خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات.
Over eight years, cultivation had dropped by 88 per cent, from 2,560 tons to an estimated 292 tons.	وعلى مدى ثماني سنوات، انخفضت الزراعة بنسبة 88 في المائة، أي من 560 2 طنا إلى ما يقد ر بحوالي 292 طنا .
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remain unchanged.	8 احتياجات التدريب المقدرة خلال الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي
The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.	ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر.
In all, an estimated 3.01 million more persons from the United States would travel to Cuba every year.	وفي المجموع، تنبأت بأن يزور 3.01 مليون زائر إضافي من الولايات المتحدة كوبا سنويا().
The overall budget for the programme is estimated at 150 million for the period from 2005 to 2008.	وت قدر ميزانية البرنامج عموما بمبلغ 150 مليون دولار للفترة من عام 2005 إلى عام 2008.
Average programme expenditures for health and nutrition combined are estimated at 736 million per year during the period covered by the strategy, ranging from an estimated 660 million in 2006 to 835 million in 2015.	وي قدر متوسط النفقات البرنامجية في مجالي الصحة والتغذية مجتمعين، في الفترة التي تغطيها الاستراتيجية، بما إجماليه 736 مليون دولار سنويا حيث يتراوح بين ما ي قدر بمبلغ 660 مليون دولار في عام 2006 و835 مليون دولار في عام 2015.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at US 697,486 from 2006 under section 2 and US 2,520 from 2006 under section 29 E.	وعلاوة على ذلك، تقد ر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2 وبمبلغ 520 2 دولارا في إطار الباب 29 هاء.
In Shanghai, air pollution from an additional million gasoline powered cars would kill an estimated nine people each year.	ففي شنغهاي، يقتل تلوث الهواء الناتج عن مليون سيارة إضافية تعمل بالبنزين نحو تسعة أشخاص كل عام.
Between 2001 and 2003, the estimated number of children orphaned by AIDS rose from 11.5 million to 15 million.	وقد ارتفع عدد الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز، بين عامي 2001 و 2003 من 11.5 إلى 15 مليون حسب التقديرات.
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows	تشغيل وصيانة 764 مركبة، بما فيها 5 مركبات مدرعة
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows	الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان)
Estimated level of service delivery	الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
Signatures can then be estimated.	وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above	(د) مبلغ 800 547 31 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب القرار باء أعلاه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية