Translation of "are dispatched today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Today - translation :

Keywords : بعثت بعث أُرسلت إرساله أرسلنا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين.
The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
The samples were dispatched for DNA testing.	وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date.	مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو.
The forces dispatched in the early hours of October 24.	انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.	تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005.	وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005.
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.	وفي غضون بضعة أيام أرسلت الصين مبعوثا خاصا نجح في تليين موقف البشير .
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
How are you today?	كيف حالك اليوم
Bankers are widely reviled today.	إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.	ولكل هذه الأسباب فإن شبح انهيار منطقة اليورو لم ينصرف.
Jamal and Sarah are coming today.	سيأتي جمال و سارة اليوم.
The lessons for today are clear.	إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة.
These figures are even higher today.	ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
Why are you so tired today?	لم أنت متعب اليوم
Today only 2 are Swedish speaking.	اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
They are just as relevant today.	وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice.	وإذا كان للقانون والنظام أن يسودا فلابد أولا من تحييد حزب الله، ولابد من تقديم قتلة رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري ــ الذين كلفهم النظام السوري باغتياله ــ إلى العدالة.
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.	فقد أرسلنا سفنا وطائرات محملة بالمواد الضرورية، فضلا عن قوات لمساعدة المتضررين.
China and Russia today are no exceptions.	وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة.
Today, the two countries are vastly different.	واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
Today, we are experiencing a low point.	اليوم، نشهد انحطاط.
Today there are about 11,000 speakers left.	يوجد اليوم حوالي 11,000 متحدث أصلي بهذه اللغة.
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Indeed , today they are surrendering themselves completely .	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Indeed , they are meek and submissive today !	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.	وتم إرسال اثنين من الطيارين المدنيين للطيران فوق المنطقة ومراجعة حساباتي للأضرار التي تعرضت لها.
However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion.	لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد.
Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts.	ولقد تم إرسال وحدات من قوات الدفاع عن النفس إلى جنوب العراق لتقديم المساعدات الإنسانية ودعم جهود إعادة الإعمار هناك.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.	كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.	وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.
Today, the fastest growing cities are in Asia.	اليوم أصبحت أسرع المدن نموا في آسيا.
Yet today, both are under pressure to liberalize.	وعلى الرغم من ذلك تخضع الدولتان لضغوط عظيمة في سبيل تحرير هذه الأسواق في يومنا هذا.
Today, 11.7 of US residents are foreign born.	واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
Today, less than a quarter are located there.	أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة.
In Ukraine today, these are not abstract questions.	في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة.
Today, they are very different from each other.	واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
Today most of these children are semi adults.	أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية