Translation of "are being denied" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots. | وفضلا عن ذلك، هناك حالات م نع فيها مراقبو حقوق الإنسان من الوصول إلى مخافر شرطة الأمن الوطني. |
| There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed. | وهناك بالفعل العديد من الحالات لأشخاص حرموا من الحصول على فرصة عمل أو ترقية بسبب ما تكشف عنه نتائج البحث هذه. |
| Under General Security s new directive some families are being torn apart while others are apparently being denied their livelihoods simply because they ve had children in Lebanon, said a spokesperson for the organizations. | صرح متحدث باسم المنظمات بموجب الأمر الجديد الصادر من الأمن العام يجري تشتيت بعض العائلات، بينما تحرم عائلات أخرى من مصدر رزقها على ما يبدو لمجرد إنجاب أطفال في لبنان. |
| Amira got fired and is being denied her financial and moral rights because she said NO! | و كل ده عشان قالت لأ. |
| They are denied rehabilitation and recreational activities. | وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. |
| Such reports are denied by the LTTE. | وهذه التقارير ترفضها نمور تاميل ايلام للتحرير . |
| These countries are being denied a useful tool for attracting FDI, with recent evidence suggesting that signing a BIT by itself does not lead to increased inflows. | فالآن باتت هذه الدول محرومة من أداة مفيدة لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي في ظل الأدلة الأخيرة التي تشير إلى أن التوقيع على معاهدة استثمار ثنائية لا يؤدي في حد ذاته إلى زيادة التدفقات. |
| According to the author, his communication also includes his rights to hunting, trapping and gathering since these are an equally integral part of his culture which is being denied. | فالبلاغ، في رأيه، يشمل أيضا حقوقه في الصيد البري ونصب الشراك وجمع الثمار حيث إن هذه الحقوق تشكل أيضا جزءا لا يتجزأ من ثقافته التي ي حرم من ممارستها. |
| (g) A list of States being considered under agenda item 9 that have denied access to the special procedures | (ز) قائمة بالدول التي يجري النظر في حالاتها في إطار البند 9 من جدول الأعمال والتي رفضت دخول المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة إليها |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Keynes denied that real wages are set in the labor market. | ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة. |
| However, Séléka has always denied being supported by a foreign power, a stance that it reaffirmed as recently as January 1. | ومع ذلك، لطالما أنكر تحالف سيليكا تلقيه مساعدة من قوى أجنبية، موقف تم تأكيده مرة أخرى مطلع الشهر الجاري. |
| And those who denied Our signs , are the people of the left . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| And those who denied Our signs , are the people of the left . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. Torture is widespread. | أصبح الشعب الزيمبابوي محروما من حقوقه الأساسية وتحت رحمة أعمال العنف في أي وقت، ومعرضا للتعذيب الذي انتشر على نطاق واسع. |
| And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell . | والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell . | والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها . |
| Those who do not possess this visa are denied entry into the country. | ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. |
| Today, the children in those places are denied their very basic human rights. | والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية. |
| Apostles were certainly denied before you , yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them . Nothing can change the words of Allah , and there have certainly come to you some of the accounts of the apostles . | ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك . |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| Such incidents are not new to the region, where expatriate workers are abused and denied basic human rights. | مثل تلك الحوادث ليست جديدة على المنطقة، حيث تتعرض العمالة الوافدة لسوء المعاملة وتجاهل حقوق الإنسان الأساسية. |
| But those who disbelieved and denied Our signs they are the companions of Hellfire . | والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
| But those who disbelieved and denied Our signs they are the companions of Hellfire . | والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها . |
| Permission denied | ر ف ض الإذن |
| Permission denied | الإذن مرفوض |
| Permission denied | ر فض الت صريح |
| After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal. | لقد تغير العالم منذ إنشاء ولاية اللجنة الخاصة وتسلمت السلطة أجيال جديدة. |
| Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime. | ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات. |
| The English language Cambodia Daily, established in 1993 as a social enterprise, is being accused of failing to pay taxes. The publisher has denied the charge. | ات همت صحيفة كمبوديا اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية والتي أنشئت في 1993 كمبادرة اجتماعية بتخاذلها في دفع الضرائب الأمر الذي نفاه الناشر. |
| He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish. | وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط. |
| Any visas denied? | باء هل رفض تسليم أي تأشيرات إليه |
| Controls are being developed. | يتم تطوير وسائل سيطرة. |
| The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians. | فقد قررت حرمان المسئولين المنتخبين من الحصول على تصاريح سفر، ومنع عمال قطاع غزة المعزول من الدخول إلى إسرائيل، كما تبذل قصارى جهدها الآن لمنع وصول الدعم المالي إلى الفلسطينيين. |
| But he denied it before them all, saying, I don't know what you are talking about. | فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| 403.12 Mapper denied access. | 403.12 نفت مخطط الوصول. |
| 403.14 Directory listing denied. | 403.14 نفى سرد الدليل. |
| ' Aad denied the messengers | كذبت عاد المرسلين . |
| Thamud denied the messengers | كذبت ثمود المرسلين . |
| Thamud denied the warning | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| undiminished and never denied | وفرش مرفوعة على السرر . |
| ' Aad denied the messengers | كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها . |
Related searches : Being Denied - Are Denied - Is Being Denied - They Are Denied - Who Are Denied - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved