Translation of "are being read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Read - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored.	والآن أصبح الناشطون في أميركا معتادين على افتراض مفاده أن بريدهم الإلكتروني ي قرأ قبل أن يصلهم وأن هواتفهم خاضعة للمراقبة.
Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me.	وأن كبار السن يشعرون بالخوف الشديد من تعرضهم للقتل على أيدي أطباء ق ت لة حتى أنهم يرتدون أساور مكتوب عليها لا تخضعني للقتل الرحيم .
are you can read the book?	يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.	ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.	كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم. إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهوي ة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص ت نشر وت قرأ وت نقد.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.	تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
I dream, as everyone, of being happy. I dream for myself that people read what I write, and enjoy it.	أحلم كالجميع، أن أكون سعيدة، أحلم لنفسي أن يقرأ الناس ما أكتبه، يستمتعوا به.
These fonts are often considered easier to read on screens.	هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
Surely in that are lessons for those who read signs .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Surely in that are lessons for those who read signs .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.	لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.	لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
Lo ! therein verily are portents for those who read the signs .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
Lo ! therein verily are portents for those who read the signs .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?	إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.	كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.	وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
Anat Admati and Martin Hellwig s The Bankers New Clothes What s Wrong with Banking and What to Do About it? will appear officially in March, but advance copies are already being closely read in leading central banks.	فمن المقرر أن يصدر كتاب أنات أدماتي ومارتن هيلويج بعنوان ملابس المصرفيين الجديدة ما الذي يعيب العمل المصرفي وماذا نفعل حياله رسميا في شهر مارس آذار، ولكن هناك نسخ مسبقة ت قرأ الآن بعناية في البنوك المركزية الرائدة.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.	تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.	تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.	وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Read!	اقرأ!
There are those , even among the people of the Scripture , who read the Book as it should be read and believe in it sincerely as for those who reject it , they are indeed the losers .	الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
I am very sad to read the news about RedRazan being charged with crimes .. Razan is not a criminal. Razan is a freedom fighter FreeRazan	حزينة لقراءة الأخبار حول رزان واتهامها بارتكاب جرائم ، رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحري ة.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.	أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom .	ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن .
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom .	ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء .
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true	اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
ALSO READ	للإطلاع على المزيد إقرأ (بالإنجليزية)
ALSO READ	إقرأ أيض ا (بالإنجليزية)
Read more.	لقراءة المزيد.
Read on.	لنتابع القراءة.
Also read	اقرأ أيض ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية