Translation of "are also accepted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law.
كما أنها ستوفر معلومات عما إذا كانت الدول الأطراف قد صدقت على هذه الأحكام أو عما إذا كانت هذه الأحكام مقبولة كقانون دولي عرفي.
We are also concerned that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction in accordance with Article 36, paragraph 2, of the Statute.
ومما يثير قلقنا أيضا أنه لم تقبل سوى 65 دولة الاختصاص الجبري للمحكمة، وفقا للفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي.
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
إن مهام حفظ السلام ومنع الأزمات من الوظائف المقبولة للأمم المتحدة.
The identifications made by the Committee on IAEA are accepted.
الإيضاحات التي قدمتها اللجنة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقبولة.
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.
وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
None of the accepted image formats are supported on your system
ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted.
ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
تضع الكثير من المجتمعات الريفية هذا الالتزام المشترك علي الطلبة المقبولين وفي شروط الإلتحاق .
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا.
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation.
250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل.
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination.
وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير.
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray .
ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .
Indeed those who disbelieve after having accepted faith , and advance further in their disbelief their repentance will never be accepted and it is they who are the astray .
إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه .
In Western astronomy, most of the accepted star names are Arabic, a few are Greek and some are of unknown origin.
أغلبية أسماء النجوم التقليدية عند الفلكيين الغربيين هي من أصل عربي والقليل منها ذات أصل يوناني أو مجهولة الأصل.
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.
78 من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي().
Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا.
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms.
ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.
وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم
And second, quasi judicial monitoring is limited to only those States parties that have also accepted the relevant complaint procedure.
ثانيا ، يقتصر الرصد شبه القضائي على الدول الأطراف التي قبلت أيضا إجراء الشكاوى ذي الصلة.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.
58 واقترح السيد سواربجي تعديلا على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار قبله أيضا مقدمو المشروع.
Sami accepted it.
قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.
قبل سامي بالإسلام.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace.
ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا .
He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners.
وأعاد إلى الأذهان أن خطة بيكر كانت قد قبلتها جبهة بوليساريو، التي قامت أيضا في الآونة الأخيرة بإطلاق سراح 404 من السجناء المغاربة.
It should also be noted that, in a few cases, the Administration has currently not accepted the recommendations of the Board.
6 وجدير بالملاحظة أيضا أن الإدارة لم تقبل في بعض الحالات توصيات المجلس.
At the same time, there is a need to provide opportunities for those who are marginalized, which will also help ensure that youth potential is better understood, accepted and adopted in mainstream development planning.
وفى الوقت ذاته، يتطلب الأمر إتاحة الفرص لهؤلاء المهمشين، حيث أن ذلك من شأنه أن يضمن وجود قبول وتفهم أفضل لإمكانات الشباب والاستعانة بهم في تخطيط التنمية.
Freedom of movement and freedom of thought are indispensable to guarantee truly democratic elections accepted by all.
إن حرية الحركة والحرية الفكرية لا غنى عنهما من أجل ضمان انتخابات ديمقراطية حقيقية مقبولة من الجميع.
Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given.
ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.
سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.
44 ق بلت التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.
374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
Magma accepted payment of US 2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance.
وقبلت شركة Magma دفع مبلغ مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة في رسالتها المؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 1999، ولكنها طالبت بسداد المبلغ المتبقي.
The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
وللجنة أيضا سلطة إجراء تحقيقات في الدول الأطراف التي قبلت الإجراء المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية.
I told him how bad I wanted and needed him back and he accepted and here we are.
قلت له إلى أى درجة كنت أرغب بمساعدته وأحتاج إلى إعادة الأمور إلى سابق عهدها وها نحن الآن.
In general, only Australian citizens can enlist in the ADF though permanent residents are accepted in exceptional circumstances .
94 بشكل عام، فقط يمكن تجنيد المواطنين الأستراليين في ADF الرغم تقبل المقيمين الدائمين في ظروف استثنائية .

 

Related searches : Are Accepted - Are Also - Are Readily Accepted - Are Being Accepted - Are Not Accepted - Are Widely Accepted - Are Well Accepted - But Are Also - Are Also Contained - Are Also Affected - And Are Also - Are Also Likely