Translation of "approved programme" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Approved the following country programme documents
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved programme of work and budget for 2005
ثالثا برنامج العمل والميزانية المعتمدان لعام 2005
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.
واست خدم مبلغ 900 801 1 دولار، أو 70 في المائة من المبلغ الكلي الذي تمت الموافقة عليه للمشروع، ويبلغ 900 565 2 دولار.
Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole.
36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل.
The team's recommendations were approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board in June 2005.
وقد أ قرت توصيات الفريق من جانب مجلس تنسيق البرنامج المشترك في حزيران يونيه 2005.
The Committee approved the programme of work for the first week of its session.
ووافقت اللجنة على مشروع العمل المتعلق بالأسبوع الأول من دورتها.
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.
(د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد.
Approved the subregional programme for the countries of the Organisation of Eastern Caribbean States and Barbados.
ووافق على البرنامج دون الإقليمي لبلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي وبربادوس.
Approved the two year extension of the first country programme for Timor Leste (DP FPA 2005 12).
وافق على تمديد لفترة سنتين للبرنامج القطري الأول لتيمور ليشتي (DP FPA 2005 12).
A new global programme, approved recently by the Italian Government, will extend the support to additional countries.
وسيعمل برنامج عالمي جديد وافقت عليه الحكومة الإيطالية مؤخرا على توسيع نطاق الدعم إلى بلدان إضافية.
In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree.
وإضافة إلى ذلك، تــم بموجب مرســوم جمهوريــة الموافقــة على برنامج لتدابيــر مكافحة الإرهاب للفترة 2005 2007.
Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme.
ويقتصر استخدام هذه المساهمات على الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أ قرت في إطار البرنامج المواضيعي المحدد.
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.
2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له.
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.
وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
The Executive Board approved the UNDP programme resources allocation framework, presented in table 4, in its decision 2002 18.
17 وقد أقر المجلس التنفيذي، في مقرره 2002 18، إطار تخصيص الموارد البرنامجية للبرنامج الإنمائي، المعروض في الجدول رقم 4.
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
Although not approved within the framework of the New and Emerging Science and Technology programme, the project was well received.
وقد لقي المشروع ترحيبا وإن لم يعتمد ضمن إطار برنامج العلوم والتكنولوجيا الجديدة والناشئة.
(b) With effect from 1 January 2002, the General Conference approved (GC.9 Dec.17) BMS as a separate, self balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO.
(ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002، وافق المؤتمر العام على جعل خدمات إدارة المباني برنامجا رئيسيا مستقلا ذاتي التوازن في برنامج وميزانيتي اليونيدو.
The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is also shown in annex III, table 3.
ويبي ن الجدول 3 من المرفق الثالث توزيعا سنويا تقديريا للنفقات المتصلة بالتوصيات البرنامجية المعتمدة والجديدة والمستقبلية.
The Committee approved the programme of work, as contained in document A C.2 60 L.1 and as orally revised.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل الوارد في الوثيقة A C.2 60 L.1 بصيغته المنقحة شفويا.
The system also provides management reporting for the Publications Board and monitoring of expenditure on publications, as well as ensures that the programme is in line with the approved programme of work.
ويوفر هذا النظام الإبلاغ الإداري للجنة المنشورات ورصد الإنفاق على المنشورات، كما يكفل مواءمة البرنامج لبرنامج العمل الموافق عليه.
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.
وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005 كان قد است خدم 91 في المائة من الموارد التي تمت الموافقة للبرنامج الخاص بالمقر.
UN Habitat has pointed out that this might be limited by practical considerations, including the need to implement its approved work programme.
وقد أوضح الموئل أن هذا الأمر قد يصطدم باعتبارات عملية، منها ضرورة تنفيذ برنامج عمله المعتمد.
The General Assembly, in its resolution 56 292, approved an amount of 141,546,000 for the establishment of the strategic deployment stock programme.
4 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على اعتماد مبلغ 000 546 141 دولار من أجل وضع برنامج لمخزونات النشر الاستراتيجي.
Over the last six months, projects amounting to some 84.3 million have been approved within the framework of the NEPAD line of credit, and several projects, supported by India under the TEAM 9 programme, have also been approved.
وخلال الأشهر الستة الماضية، تم اعتماد مشاريع تصل قيمتها إلى 84.3 مليون دولار في إطار الاعتماد المفتوح للشراكة الجديـدة من أجل تنمية أفريقيا، كما اعتمدت أيضا بضعة مشاريـع تدعمها الهند بموجب برنامج الفريق 9.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران يونيه 2001.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
وقد نوقش برنامج العمل هذا واعت مد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي ع قد في حزيران يونيه 2001.
UN Habitat launched an aggressive campaign to solidify its financial base to carry out and improve the delivery of its approved work programme.
12 أطلق موئل الأمم المتحدة حملة نشطة لتوطيد قاعدته المالية بهدف إنجاز برنامج عمله المعتمد وتحسين هذا الإنجاز.
Approved programme staff levels and budget for 2005 are found in the annex to the present note in Tables 1.1 and 2.1, respectively.
15 يمكن الحصول على مستويات موظفي البرنامج والميزانية المعتمدين لعام 2005 في مرفق لهذه الوثيقة في الجدولين 1 1 و2 1.
The MSC approved, in December 2004, the thematic priorities for the technical co operation programme in the area of security for 2006 2007.
ووافقت لجنة السلامة البحرية في كانون الأول ديسمبر 2004 على الأولويات المواضيعية في برنامج التعاون الفني في المجال الأمني لفترة السنتين 2006 2007.
The Programme Officer post (P 3), initially approved for the Regional Office for Mexico and Central America, was redeployed to the Regional Office for the Caribbean to assist in programme development in the region.
وكانت وظيفة موظف برامج (ف 3) الموافق عليها مبدئيا للمكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى قد ن قلت إلى المكتب الإقليمي للكاريبـي بغية المساعدة على صوغ البرامج في المنطقة.
In order to proceed with the implementation of this framework, the UNIDO Executive Board approved resources for stakeholder consultations, programme design, programme formulation and funds mobilization activities with a view to developing a programme portfolio related to joint PSD support in selected countries.
وبغية الشروع في تنفيذ هذا الإطار، وافق المجلس التنفيذي لليونيدو على توفير موارد لإجراء مشاورات مع أصحاب المصالح ولتصميم البرامج وصوغها والاضطلاع بأنشطة حشد الأموال بهدف وضع مجموعة من البرامج المتعلقة بالدعم المشترك لتنمية القطاع الخاص في بلدان مختارة.
Approved by the GEF Council in October 2002, the program programme is intended to phase out ozone depleting substances (ODS) in Armenia by 2007.
ويهدف البرنامج، الذي أ عتمد من قبل مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول أكتوبر 2002، إلى التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في أرمينيا بحلول عام 2007.
(b) The access control system, which was planned by UNOV as part of the security enhancements programme, was not approved by UNIDO's Member States.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.
وتبقى تقديرات الميزانية والأنشطة البرنامجية الموافق عليها، والتي لم تتأثر بالتعديلات، سارية المفعول ولا ت عرض أو يشار إليها كجزء من الميزانية النهائية.
The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004 2005 biennium.
وقد أخذت هذه التكاليف الإضافية في الحسبان بتخصيص مبلغ للزيادات في التكاليف في تقديرات برنامج اليونيدو وميزانيته لفترة السنتين 2004 2005.
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.
7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
Both recommendations were introduced by the Director, Programme Division and approved by the Executive Board without comment (see annex, decisions 2005 5 and 2005 6).
وقد تولى مدير شعبة البرامج عرض كلتا التوصيتين ووافق عليهما المجلس التنفيذي دون تعليق (انظر المرفق، المقرران 2005 5 و 2005 6).
(h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee
(ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل التوجه إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة
Since that report, in its resolutions 58 295 and 59 276, section XI, the Assembly has approved funding for an additional programme of security strengthening projects.
ومنذ صدور ذلك التقرير، وافقت الجمعية العامة، في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، على تخصيص أموال لبرنامج إضافي لمشاريع تعزيز الأمن.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Programme titled State system of human rights education in the Republic of Tajikistan , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران يونيه 2001.
In 2002, a Decision of the Government approved the Programme for implementing the concept for the State demographic policy of the Republic of Tajikistan for 2003 2015 .
وأصدرت الحكومة عام 2002 قرارا بالموافقة على وضع السياسة الديموغرافية الطاجيكية للفترة 2003 2015 موضع التنفيذ.

 

Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements