Translation of "approve proposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.
وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي.
Mao would approve.
ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.
أظنك ستوافق.
Who will approve it?
ومن سيقوم بالموافقة عليه .
The authors recommend that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaires elaborated in this preliminary report to Governments, national human rights institutions, relevant United Nations bodies and specialized agencies and NGOs.
17 يوصي المؤلفان اللجنة الفرعية بأن توافق على اقتراح إرسال الاستبيان الذي و ضعت صيغته في هذا التقرير الأولي إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك إلى المنظمات غير الحكومية.
The Chairman, noting that there was no support for the proposal by the representative of France, said he took it that the Commission wished to approve the definition of the term place of business .
57 الرئيس قال، مشيرا إلى أن اقتراح ممثل فرنسا لا يحظى بتأييد، إنه يفترض أن اللجنة تود أن توافق على تعريف مصطلح مقر العمل .
The Chairman said that if he heard no objections he would take it that the Commission wished to approve the proposal by the United States delegation to recommend a two year signature period to the General Assembly.
3 الرئيس قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراضات سيفترض أن اللجنة تود أن توافق على اقتراح وفد الولايات المتحدة توصية الجمعية العامة بفترة توقيع مدتها سنتان.
My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
My parents don't approve of my career choice.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
To become operational, all European governments must approve it.
فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Decides to approve the programme of work of the Committee
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Endorses the Administrator's proposal to reflect the security costs mandated by the United Nations as a separate line in the UNDP resource plan, and approve the amount of 31 243 700 from the regular resources of UNDP for the purposes of covering such costs
8 يؤيد اقتراح مدير البرنامج إدراج تكاليف الأمن التي قررتها الأمم المتحدة كبند مستقل في خطة الموارد التي وضعها البرنامج الإنمائي، ويوافق على مبلغ 700 243 31 دولار من الموارد العادية للبرنامج الإنمائي لتغطية تلك التكاليف.
That is not a future that any of us should approve.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
Proposal
دال مقترح
Proposal
ثالثا الاقتراح
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.
النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.
3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session
وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
Delegations were raising the question if we approve the first proposal, what will happen to the other one? Should we deal with both of them together as a package? I said that I thought we should at least achieve some kind of consensus on the first one.
كانت الوفود تثير سؤالا إذا وافقنا على المقترح الأول، ماذا سيحدث للمقترح الآخر هل ينبغي أن نتناول كلا المقترحين كصفقة واحدة لقد قلت إنني أعتقد أنه ينبغي أن نتوصل على الأقل إلى نوع من توافق الآراء بشأن المقترح الأول.
(EU proposal)
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL
مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS
نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.
هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session
(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.
وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority
(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
19. Also decides, notwithstanding the proposal of the Secretary General and the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to approve new posts to be funded from the regular budget for the biennium 2004 2005, as set out in annex III to the present resolution
19 تقرر أيضا أن توافق، بصرف النظر عن مقترح الأمين العام وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على إنشاء وظائف جديدة تمول من الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار
Here's my proposal.
وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba
اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal
مشروع مقترح داخلي
The proposal reads
وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.
إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
He did not see how it was possible to approve uses on that basis.
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.
Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
3 تقرر الموافقة على وظيفة مدير المكتب برتبة مد 1

 

Related searches : Approve A Proposal - Approve For - Approve With - We Approve - Approve Invoice - Approve Application - Approve Payment - Will Approve - You Approve - Approve Resolution - Approve Photos - Approve Reform