approach in Arabic: مقاربة (muqārabaŧ) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

اِقْتَرَبَ iqturiba — approach · to come near

How to use it

"Approach" can be a noun meaning a method or way, and a verb meaning to come nearer. As a noun it is feminine (المقاربة). As a verb it follows the regular past‑tense pattern اِقْتَرَبَ.

Example sentences

اِقْتَرَبَ المُعَلِّمُ مِنَ الطَّالِبِ لِيُشَارِكَهُ.

iqturiba al-muʿallimu mina al-ṭālibi li-yushārikahu

The teacher approached the student to help him.
اِسْتَخْدَمْتُ هَذِهِ المُقَارَبَةَ فِي حَلِّ المَسْأَلَةِ.

istakhdamtu hādhihi al-muqarabaŧa fī ḥalli al-masʾala

I used this approach to solve the problem.
يُفَضِّلُ البَاحِثُونَ طَرِيقَةً مَبْسُوطَةً لِلتَّحْلِيلِ.

yufaḍḍilu al-bāḥithūna ṭarīqatan mabṣūṭatan li-t-taḥlīl

Researchers prefer a broad approach for analysis.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Approach

ثانياً - النهج

Traits approach

2 - نـهـج السـمـات

General approach

باء - المنهج العام

Unitary approach

النهج الأحادي

Conservative approach

دال - النهج المتحفظ

This approach is also known as the “opt-in à la carte” approach;

ويعرْف هذا النهج أيضاً باسم نهج "الإدراج الانتقائي"؛

Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach

نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية

Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.

ومن ثمّ، يتعيّن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.

The second approach is applied research or a contract research approach.

والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.

This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.

Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.

ويدل أفضل الممارسات على أنه أياً كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.

They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.

وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.

Questions and answers

How do I use "approach" as a verb?

Use it with a subject that moves closer: "She approached the door."

Can "approach" be used for ideas?

Yes, "approach" also refers to a method of thinking, e.g., "a scientific approach."