English → Arabic
analysis in Arabic
- Pronunciation
- taḥlīl
- Arabizi
ta7leel- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَحْلِيلَاتٌ taḥlīlāt
- Root
- ح ل ل
How to use it
"Analysis" translates to "تحليل" and is a masculine noun. Its plural is "تحليلات". Used in science, business, and everyday contexts when breaking something down into parts.
Example sentences
-
قُمْتُ بِتَحْلِيلِ البِيَانَاتِ لِفَهْمِ النَّتَائِجِ.
qumtu bi-taḥlīli al-bayānāti li-fahmi al-natāʾiji
I performed an analysis of the data to understand the results.
-
التَّحْلِيلُ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا كَثِيرًا.
al-taḥlīlu yastaghriqu waqtan kathīran
Analysis takes a lot of time.
-
نَحْنُ نَحْتاجُ إِلَى تَحْلِيلٍ دَقِيقٍ.
naḥnu naḥtāju ilā taḥlīlin daqīq
We need a precise analysis.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Analysis
• التحليل
Water analysis
تحليل المياه
Analysis Activity
• نشاط التحليل
Economic analysis
التحليل الاقتصادي
Financial analysis
ثانيا - تحليل الحالة المالية
Telephone analysis
4 - تحليل المكالمات الهاتفية
C. Revenue analysis
جيم - تحليل الإيرادات
Expenditure analysis
دال - تحليل النفقات
• Tactical analysis;
• التحليل التكتيكي؛
* Fundamental analysis.
* التحليل الأساسي.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.
استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.
وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.
Questions and answers
Is "analysis" always masculine?
Yes, in Arabic "تحليل" is masculine regardless of the subject.
Can I use "analysis" for literary critique?
Absolutely, "تحليل أدبي" means literary analysis.
Updated