Translation of "applying the concept" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Early successes in Ukraine have led the United Nations country teams in Belarus and Russia to consider applying the area based development concept as well.
19 وحدت أوجه النجاح المبكرة التي تحققت في أوكرانيا بأفرقة الأمم المتحدة القطرية في بيلاروس والاتحاد الروسي إلى النظر أيضا في تطبيق مفهوم التنمية التي تركز على المنطقة.
Applying changes
يطب ق التغييرات
The Government of Israel had hijacked the concept of security, applying it solely to Israelis and depriving the Palestinian people of all aspects of personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and even human security.
85 وحكومة إسرائيل قد اختطفت مفهوم الأمن، وهي لم تضطلع بتطبيقه إلا على الإسرائيليين وحدهم، حيث حرمت الشعب الفلسطيني من كافة نواحي الأمن على الصعيد الشخصي والسياسي والقانوني والإقليمي والتاريخي والثقافي والاقتصادي، بل والإنساني أيضا.
By applying the unitary United Nations concept, the United States had already identified a number of specific instances of duplication or of areas in which efficiency could be improved by rationalizing certain agencies and functions.
وقد قامت الولايات المتحدة، عن طريق استخدام مفهوم الأمم المتحدة الموحدة ، بتحديد عدد من حالات محددة من الازدواجية أو المجالات التي يمكن فيها تحسين الفعالية من خلال ترشيد وكالات ومهام معي نة.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying pressure won't be easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
The concept
الفكرة
Applying changes to images. Please wait...
الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
The relay is capable of applying advanced logic.
لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying a rights based approach to programming
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.
تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
Concept paper
ورقة مفاهيم
Applying double standards was one of those ills.
وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .
1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space
و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
Integrated mission concept
مفهوم البعثة المتكاملة
He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode.
أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك.
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
By applying a strict process, we give them less control,
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.
(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
34 السيدة شن سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة.
Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history).
صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ).
Strategic deployment stocks concept
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
(c) Lead Agency Concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
So that's exactly the same concept.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
I embrace the concept of reform.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
(d) The concept of economic sovereignty
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
That Committee stated in its report that in applying Article 103,
وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.
من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.
Peace is a popular concept.
السلام مفهوم شائع.
France's cluster weapon employment concept
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Concept document on the right to development
وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية
In short, they were the same concept.
وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم.
The maintenance base concept required serious adjustment.
26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).
في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).

 

Related searches : Applying The Standard - Applying The Brakes - Applying The Principles - Applying The Model - Applying The Conclusions - Applying The Framework - Applying The Derogation - Implement The Concept - Proving The Concept - Introduced The Concept - Pioneered The Concept - Approaching The Concept - Through The Concept