Translation of "applying the brakes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll only buy the car if they fix the brakes first.
سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولا .
Applying changes
يطب ق التغييرات
In fact, there are millions of reasons all of them suffering needlessly to apply the brakes.
ولكن هناك في واقع الأمر ملايين الأسباب ـ من المعذبين بلا ضرورة ـ لكبح جماح هذه السياسة المدمرة.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Applying strategic focus.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis.
والأمر ببساطة يتلخص في عدم وجود مكابح (فرامل) قادرة على منع الاقتصاد العالمي من ارتكاب أخطاء فادحه تودي به إلى أزمة مالية أخرى.
Applying pressure won't be easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.
ولقد حاولت إدارة كلينتون كبح جماح بنيامين نتنياهو رئيس الوزراء آنذاك والجهود التي بذلها لبناء مستوطنة جديدة بالقرب من بيت لحم.
But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule.
لكن إدارة هيو كانت حريصة دوما على الضغط على المكابح كلما بدأت المبادرات التي ترفع شعار الشعب أولا في تهديد حكم الحزب الواحد.
Applying changes to images. Please wait...
الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
The relay is capable of applying advanced logic.
لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
ليس من المحتم أن ينتهي هذا الوضع إلى كارثة عظمى، ولكن يتعين على صناع القرار في أغلب القطاعات الاقتصادية أن يشرعوا في الضغط بشدة على المكابح وليس على معجل السرعة.
Lacking democracy s most effective brakes on unpopular wars, the US has become relatively free to get itself mired in unwelcome foreign adventures.
والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الضوابط الديمقراطية الأكثر فعالية في منع الحروب غير الشعبية أصبحت تتمتع بحرية نسبية في الانهماك في مغامرات خارجية غير مرحب بها.
Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
ومنذ ذلك الحين كان موقف الحكومة المركزية يتلخص في تزويد الاقتصاد بمكابح كلما ظهر ميل نحو فرط النشاط والتضخم.
Applying a rights based approach to programming
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.
تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
That wins them media acclaim. But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.
وهم بهذا يفوزون بالتهليل الإعلامي، لكنهم لا يعرفون متى يكبحون جماح فكرهم من خلال التسليم باحتمالات صواب وجهات النظر الأخرى.
This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
ولسوف يكون لهذا تأثيرات كارثية فيما يتصل بقدرة أوروبا على استعادة عافيتها الاقتصادية، خاصة وأن البنك المركزي الأوروبي لن يجد أي خيار سوى الضغط بشدة على المكابح النقدية.
Applying double standards was one of those ills.
وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Thrust Stock Engine for low speed testing 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 metric horsepower)Fuel Consumption Stock engine Idle per minute 100 military per minute Full AB per minute Braking systems Four methods are used to decelerate the vehicle High speed air brakes, formerly used as dive brakes on the F 104.
Stock Engine للاختبارات منخفضة السرعة 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 حصان متري)استهلاك الوقود Stock engine Idle per minute 100 عسكري per minute Full AB في الدقيقةيجري استخدام أربع طرق لإبطاء العربة.
The experiments demonstrated that anti lock brakes can be of great value to motorcycles, for which skidding is involved in a high proportion of accidents.
أثبتت التجارب أن أنظمة منع الانغلاق يمكن أن تكون قيمة الاستخدام في الدراجات النارية حيث يؤدي انغلاق المكابح إلى كثير من الحوادث.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .
1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space
و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode.
أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك.
Steel Phantom at Kennywood set the world record for speed before engineers added additional brakes to slow the ride down because of safety and rider comfort concerns.
مجموعة الصلب في فانتوم Kennywood حصلت على الرقم القياسي العالمي للسرعة، وذلك قبل أن يضيف مهندسون الفرامل الإضافية للحد من السرعة بسبب مخاوف السلامة ولراحة الركاب.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
By applying a strict process, we give them less control,
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.
(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.
That Committee stated in its report that in applying Article 103,
وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started.
لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point.
وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق.
In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.
من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.
Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside.
ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل .
b Applying the ratio 63.2 per cent (Convention) and 36.8 per cent (Kyoto Protocol).
(ب) بتطبيق نسبة 63.2 في المائة (الاتفاقية) و36.8 في المائة (بروتوكول كيوتو.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.
وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.
When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim.
وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، رفض القاضي ادعاءهم، مطبقا القانون تطبيقا صحيحا .

 

Related searches : Brakes - Slammed The Brakes - Hit The Brakes - Applies The Brakes - Slam The Brakes - Applying The Standard - Applying The Principles - Applying The Model - Applying The Conclusions - Applying The Concept - Applying The Framework - Applying The Derogation - Hydraulic Brakes