Translation of "apply now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lababidi s parents are now in Turkey, and hope to apply for refugee status once they get to Europe. | عائلة لبابيدي الآن في تركيا، وتأمل بتقديم طلب اللجوء بمجرد وصولهم إلى أوروبا. |
| Now Gaza residents are forced to apply for passports in Ramallah, and they use agencies which charge inflated amounts. | والآن المقيمين في غزة مضطرين إلى طلب إصدار جوازات السفر من رام الله، مستعينين في ذلك بوسطاء يفرضون عليهم رسوما طائلة. |
| From now on, the principle of a coalition of the willing will also apply in the EU, further weakening Europe. | ومن الآن فصاعدا سوف تكون الغ لب ة لمبدأ تحالف الراغبين في الاتحاد الأوروبي، وهو ما من شأنه أن يزيد أوروبا ضعفا على ضعف. |
| The company is now seeking to try to apply this system in the Omani capital Muscat and some parts of India. | وتسعى الشركة الآن إلى محاولة تطبيق هذا النظام في العاصمة العمانية مسقط وأجزاء من الهند . |
| Apply | طبق |
| So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. | الآن جد ا أنا سأستعمل نفس ذلك الن بض في مخ ي، إلى جزء من مخ ي ال ذي يتحك م في يدي . |
| Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop. | وبدلا من ذلك فإن أغلبهم الآن لا يستخدمون المبيدات الحشرية إلا حين تتجاوز الإصابة بالحشرة عتبة معينة، وذلك بهدف إنتاج محصول مستدام ومرض . |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
| Apply now for the World Summit Youth Award if you produce digital content related to the UN Millennium Development Goals and are under 30 years old. | شارك الآن في جائزة القمة العالمية للشباب إذا كنت تعمل على إعداد محتوى رقمي مرتبط بالأهداف الإنمائية للألفية للأمم المتحدة وعمرك تحت سن الثلاثين. |
| We must act now to apply the provisions of the Convention in that regard if we are to preserve the sea as a repository of resources. | ويجب أن نعمل الآن على تطبيق أحكام الاتفاقية في هذا الصدد إذا أردنا المحافظة على البحار بوصفها مستودعا للموارد. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| So let me now apply this to a current controversy, not because I want to advocate any particular solution, but just to illustrate the kind of thing I mean. | لذا دعوني أطبق الأمر على جدل قائم ليس لإني أود الدعوة الى حل محدد ولكن لتوضيح الامر الذي أعنيه. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2 لا تسري الفقرة 1 |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| But, of course, they do apply. | إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. |
| None of these characteristics apply here. | ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . |
| But let's apply L'Hopital's Rule here. | لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا |
| So let's apply L'Hopital's Rule again. | اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى |
| This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
| It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
| Four conventions apply to aviation security. | وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. |
| So, I apply this sort of philosophy now to everything I do sitting back and realizing the progression, how far you've come at this day to this goal, you know. | وقد بدأت اطبق هذه الفلسفة على حياتي بصورة عامة على كل شي اقوم به .. مثل ذلك فالجلوس والتفكير بالتقدم .. وبالتطور وتحديد كم عدد الخطوات التي قطعتها اليوم للوصول الى هدفك |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية |
| The rule doesn't apply in this case. | القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين |
| 9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
| Similar questions apply to India and Brazil. | فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. |
| But apply it to buyers and sellers. | ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. |
| The same will apply for other powers. | وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. |
| Let us apply this formula to Pakistan. | واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. |
| digiKam plugin to apply texture on image | ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName |
| For each vehicle type, different standards apply. | حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت. |
| And whenever you apply force become tyrannical . | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And whenever you apply force become tyrannical . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| The following paragraphs 4 29 apply instead. | وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية. |
| The following paragraphs 12 to39 apply instead. | وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية. |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
Related searches : Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now - Now Again - We Now - Has Now
