Translation of "apply consistently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territories has consistently maintained that Israel's human rights obligations apply in the occupied territories.
77 وإن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة قد أكد بشكل متسق على أن التزامات إسرائيل في مجال حقوق الإنسان تسري في الأراضي المحتلة.
That decision has been followed consistently.
ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.
Apply
طبق
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.
كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Apply Solution
تنفيذ ال حل
Apply Texture...
تطبيق النسيج.
Apply changes?
تطبيق?
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.
كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.
لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.
وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.
وقد ظل ت حصة القطاع المالي من هذا الاستثمار تتزايد باستمرار في الفترة 1990 2003.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.
ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.
وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
Check all that apply.
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.
ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis.
كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.
وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.
كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments.
ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية.
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
Always apply changes without confirmation
دائما تطبيق تأكيد
And this is the work of the student that consistently did it.
وهو عمل يمكن للطالب القيام به على الدوام
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
The Government of the Syrian Arab Republic has consistently focused on education.
وما فتئت حكومة الجمهورية العربية السورية تركز على التعليم، وتعمل على توفيره للجميع بجعله إلزاميا ومجانيا .
Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.
وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا.
2. Paragraph 1 does not apply
2 لا تسري الفقرة 1
The same should apply to Turkey.
ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
But, of course, they do apply.
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
None of these characteristics apply here.
ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .
But let's apply L'Hopital's Rule here.
لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا
So let's apply L'Hopital's Rule again.
اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى
This Convention does not apply to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
Four conventions apply to aviation security.
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
Meanwhile, job growth, while anemic, has nonetheless been consistently positive since September 2010.
ومن ناحية أخرى فإن نمو فرص العمل، رغم أنه كان هزيلا، كان إيجابيا على الدوام منذ سبتمبر أيلول 2010.

 

Related searches : Consistently Apply - Consistently High - Consistently Used - Consistently Ranked - Consistently With - Communicate Consistently - Deliver Consistently - Consistently Effective - Consistently Excellent - Consistently Improve - Treated Consistently - Consistently Held - Consistently Increased