Translation of "treated consistently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistently - translation :

Keywords : باستمرار بإستمرار بثبات بأستمرار بإنتظام عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت

Examples (External sources, not reviewed)

Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
That decision has been followed consistently.	ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
Everyone treated us nicely.	عامل نا الجميع بلطف.
Layla could have been treated.	كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami is treated very well.	ي عام ل سامي معاملة جي دة.
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.	ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation.	ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة.
Layla treated her son Sami poorly.	عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.	كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
Adjusting for these and other factors, survival was 60 higher for men treated in a cancer unit that treated the majority of these men, even though the unit treated more men with the worst prognosis.	أما تعديل هذه العوامل وغيرها، فمعدل البقاء كان 60 للرجال الذين تمت معالجتهم في وحدة السرطان المعالجة لأغلبية أولئك الرجال، على الرغم من الاعتقاد بأن وحدات المعالجة اعطت أسوأ تنبؤ لأولئك الرجال.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
I treated her as my own daughter.	عاملتها كأنها بنتي.
Sami is being treated for mental illness.	سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
(2009), treated wastewater from a winery industry.	(2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ.
Money laundering treated as an extraditable offence	9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Here each will be treated in turn.	وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.	لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.	والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003.	وقد ظل ت حصة القطاع المالي من هذا الاستثمار تتزايد باستمرار في الفترة 1990 2003.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.	وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب.
I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
The vice principal treated me like a dog.	عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
He treated the issue head on, and intelligently.	لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
He was allegedly ill treated during his detention.	ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة.
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis.	كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.	وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.
Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered.	كما يجري بصورة مستمرة تعزيز تبادل أفضل الممارسات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية