Translation of "application deadline extended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Extended - translation :

وسعوا

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى تمديد الممتدة ممتدة مددت ممتد

Examples (External sources, not reviewed)

The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline for reporting was set at 17 April 2003, later extended to 31 March 2004.	وحدد 17 نيسان أبريل 2003 موعدا نهائيا لتقديم التقارير، وجرى تمديد الموعد بعد ذلك حتى 31 آذار مارس 2004.
The resolution extended to the sixty first session of the General Assembly in 2006 the deadline for submission of the study.	وبموجب هذا القرار، م دد الموعد النهائي لتقديم الدراسة إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2006.
In February 2003, the Commissioner extended the deadline to December 2004, and in December 2004 a further extension was given to June 2005.	وفي فبراير 2003 أطالت الهيئة التصريح حتى ديسمبر 2004 وفي ديسمبر 2004 أطالته مرة ثانية حتى يونيو 2005 ، وكان التمويل من شركة أسرامكو نقب 2 المحدودة.
Consequently, the deadline for submission of the reports was extended and CRIC 3 took place in May 2005, instead of in Autumn 2004.	ونتيجة لذلك، م دد الموعد النهائي لتقديم التقارير وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004.
The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses.	18 مدد الموعد النهائي حتى نهاية شباط فبراير بعد أن تلقي مكتب المقررة الخاصة عددا محدودا فقط من الردود.
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.	43 والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار مايو 2005.
Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff.	تم توسيع تطبيقه ليشمل الأفراد العسكريين في القوات المسلحة وموظفي الخدمات المحلية.
) In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.	) وفي اعلان ورد في 9 نيسان أبريل 1992، مددت حكومة كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولايتي كيبيك وساسكاتشيوان أيضا.
In a notification received on 29 June 1992, Canada extended the application of the Convention to the Yukon Territory.	وفي اشعار ورد في 29 حزيران يونيه 1992، مددت كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولاية يوكون أيضا.
In a notification received on 18 June 2003, Canada extended the application of the Convention to the Territory of Nunavut.	وفي اشعار ورد في 18 حزيران يونيه 2003، مددت كندا تطبيق الاتفاقية إلى اقليم نونافوت أيضا.
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
However, following a call for a boycott of the process by the Council of Cyrenaica, which is seeking autonomy for parts of eastern Libya around the city of Benghazi, the deadline was extended until 21 May.	ومع ذلك، بعد دعوة لمقاطعة عملية من قبل مجلس برقة، التي تسعى لاستقلال أجزاء من شرق ليبيا حول مدينة بنغازي، تم تمديد الموعد النهائي حتى 21 مايو.
In July 2004, the British Virgin Islands announced that the deadline by which bearer shares issued by the international business companies must be immobilised had been extended from the end of 2004 to the end of 2010.	30 وفي 30 تموز يوليه 2004، أعلنت جزر فرجن البريطانية أن الموعد النهائي لـ تثبيت حملة الأسهم التي أصدرتها الشركات التجارية الدولية قد مدد من نهاية عام 2004 إلى نهاية عام 2010.
The deadline is JUNE 6, 2009.	الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
The September deadline precipitated a confrontation.	لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
June 10 is the deadline for nominations.	إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.	آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The next payment deadline is July 1.	والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Deadline for applications is on January 10, 2014.	الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre conflict situations.	وفي ضوء ذلك، يود وفدي أن يوضح تفسيره للبروتوكول الاختياري، ومؤداه أن نطاق تطبيق البروتوكول لا يمتد إلى حالات ما قبل نشوب الصراع.
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications	الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
(i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline)	(ط) المادة 33 (1) (فتح العطاءات في الموعد النهائي المحدد)
In resolution 1596 (2005) the Security Council reaffirmed measures established by paragraph 20 of resolution 1493 (2003), but extended their application to any recipient in the territory of the Democratic Republic of the Congo.	15 ويؤكد قرار مجلس الأمن 1596 (2005) من جديد على التدابير المنشأة بواسطة الفقرة 20 من القرار 1493 (2003) ولكنه يوسع نطاق انطباقها لتسري على أي طرف مستفيد في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Pursuant to article 10 (previously 2(4)), the application of this Convention may be extended to non liner carriage as well, which is the reason for which the draft pays attention to this matter.	ووفقا للمادة 10 (المادة 2 (4) السابقة)، فإن تطبيق هذه الاتفاقية يجوز أن يمتد ليشمل النقل غير الخطي كذلك، ولهذا فإن المشروع يولي هذا الأمر اهتماما.
In extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And extended shade .	وظل ممدود دائم .
and extended shade ,	وظل ممدود دائم .
in extended columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And shade extended	وظل ممدود دائم .
And extended shade ,	وظل ممدود دائم .
In extended columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
And extended shade .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and extended shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
in extended columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
And shade extended	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And extended shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية