ترجمة "وسعوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسعوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ارجعو ا للوراء وسعوا الطريق | Stand back. Make way. Don't get too close, Smithy. |
وسعوا الطريق دعوا الكابتن يدخل | Hey, break it up. Let the captain in. |
وسعوا أولا إلى لندن في عام 1902 حيث أقاموا مرافق الإنتاج وسلسلة من صالات السينما. | They first expanded to London in 1902 where they set up production facilities and a chain of movie theaters. |
ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل | There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. |
ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل | And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel. |
ولعل الملايين من العرب الذين ينتمون إلى جيلي والأجيال الأصغر سنا قد يجيبون بنفس الرد إذا سئلوا عما ينبغي أن يحدث للرجال الذين سيطروا على حاضرهم وسعوا إلى تدمير مستقبلهم. | Millions of Arabs of my generation and younger would probably give the same answer if asked what should become of the men who controlled their present and sought to destroy their future. |
وفي عالم تتزايد فيه حركات الهجرة المعقدة والتحديات التي تواجهها سلطة الدولة، لعب بعض رجال السياسة وأجهزة الإعلام على وتر المخاوف من كره الأجانب وسعوا إلى تحويل ملتمسي اللجوء واللاجئين إلى إحصاءات ينبغي خفضها. | In a world of increasingly complex migratory movements and challenges to State authority, some politicians and elements of the media played on xenophobic fears and sought to reduce asylum seekers and refugees to statistics which must be kept down. |
وقد عمل مقدمو مشروع القرار جاهدين لكي يدرجوا في المشروع التعديﻻت التي يمكن أن تكون لها صلة معقولة بعمل الوكالة وسعوا إلى أن يضعوا معا مشروع قرار يمكن أن يحظى من المجتمع الدولي بتأييد واسع النطاق. | The sponsors have worked hard to include in the draft resolution those amendments which could reasonably be related to the work of the Agency. The sponsors have sought to put together a draft resolution which could command broad support from the international community. |