ترجمة "الممتدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الممتدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأسميها اﻷسرة quot الممتدة quot . | I call it the quot long quot family. |
جنوبا نحو أفريقيا الشاسعة الممتدة، | South, past the unseen sprawl of Africa. |
خامسا التـكاليف المقدرة المنقحــة للفترة الممتدة | Frente Office space for the Identification |
عن الفترات الممتدة منذ نشوء البعثة | Status of assessed contributions for the periods from inception |
يسمي العلماء مرحلة العشرينيات بالمراهقة الممتدة. | Researchers call the 20s an extended adolescence. |
ممكن أن نسمي ذلك بالصورة الممتدة | We could call this the expanded form. |
... (مارك مكفيرسون) حصار بابليون ، الجزيرة الممتدة | Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island. |
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة | The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes. |
أحد أنواع العصا الممتدة، مثل التي يستخدمها الرسامون. | Man Some type of extension pole like what the painters use. |
التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ نيسان ابريل إلى | Cost estimates for the additional requirements for the period from 1 April to 31 July 1994 |
التكاليف المقدرة للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني يناير | Cost estimate for the period from 1 January to |
شين بالصينية أنا قلق أكثرعلى وضع عائلتي ( الممتدة) و | Chen in Chinese |
والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة. | And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added. |
التمويل المتناهي الصغر الأهداف والاستراتيجية للفترة الممتدة حتى عام 2010 | Microfinance Objectives and strategy to 2010 |
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة حتى ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣. | The present report covers the period up to 10 September 1993. |
الممتدة من ١ نيسان ابريل الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ | GEORGIA FOR THE PERIOD FROM 1 APRIL TO 30 JUNE 1994 |
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه | Financial performance report for the period from |
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني يناير | Financial performance report for the period from 1 January |
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول | Financial performance report for the period from |
لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
وأنا أقول، البشر الآن سيكونوا الحواس الممتدة للآلات، لحواس محددة. | And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. |
كانت يتيمة بفعل الإيدز س لمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
بيد أن اﻵفاق الممتدة أمامنا هي اﻷكثر أهمية وهي واضحة تماما. | However, the prospects that lie ahead are what matters most, and they are clearly visible. |
في الفترة الممتدة من ٢ الى ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ | from 2 to 8 October 1993 |
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١ | Financial performance report for the period from 1 December 1992 to |
تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ | Financial performance report for the period from 1 December 1992 |
كانت يتيمة بفعل الإيدز س لمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم. | She was an AlDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
وقدم مراجع الحسابات الخارجي تقارير تغطي الفترة الممتدة من الإنشاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003 والفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 28 حزيران يونيه 2004. | The external auditor presented reports covering the period from inception to 31 December 2003 and covering the period from 1 January to 28 June 2004. |
نفقات المعهد في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 آب أغسطس 2005 والاحتياجات المتوقعة للفترة الممتدة من 1 أيلول سبتمبر إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 | Table 1 Expenditures of the Institute for the period 1 January to 31 August 2005, projected requirements for the period 1 September to 31 December 2005 and projected total 2005 requirements |
توزيع الموظفين المؤقتين المقترحين حسب المكتب للفترة الممتدة من المرفق الثامن )تابع( | Distribution of proposed temporary staff by office for the period from 1 May to 15 November 1994 |
وإن يد العون الممتدة إلى افريقيا اليوم ستكافأ مكافأة كبيرة في الغد. | The helping hands extended to Africa today will be greatly rewarded tomorrow. |
اﻷول تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه الــى ١٥ كانــون | I. Cost estimates for the six month period from 16 June to |
للقرابة الممتدة 7، ثم إستراتيجية البقاء على قيد الحياة في مواجهة التحديات الاقتصادية. | Extended kinship, then, is a survival strategy in the face of economic difficulties. |
ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. | The report covers the period from 1 March to 31 May 2005. |
(أ) التحقيق في الوقائع المتصلة بالفترة الممتدة من الاستقلال حتى تاريخ توقيع الاتفاق | (a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement |
1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 28 شباط فبراير 2005. | The present report covers the period from 1 to 28 February 2005. |
1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 إلى 31 أيار مايو 2005. | The present report covers the period from 1 to 31 May 2005. |
وهو يشمل المنطقة البحرية الممتدة من اﻷخوار الى الطرف الشرقي لخور عبد الله. | It includes the offshore area from the khawrs to the eastern end of the Khawr Abd Allah. |
وتقوم اﻷسرة بدور له شأنه في ثقافات هؤﻻء الناس، وﻻ سيما اﻷسرة الممتدة. | Within the cultures of these peoples, the family, particularly the extended family, plays a significant role. |
ولدينا 0 في كل مكان آخر في جميع المتجهات الاخرى في المجموعة الممتدة | And we have a 0 everywhere else in all of the other vectors in our spanning set. |
اتباع واستخدام تدابير مختلفة في المدن المكتظة أو المدن الممتدة على مساحات متفرقة، | lots of different measures dense cities or dispersed cities, |
أطراف العلم الممتدة, إنتقلت أعلى و أسرع مما قام به الأنسان من قبل | The stretching fingertips of science have moved him higher and faster, than man has ever moved before, |
إذا نظرت إلى كل النقاط الموضحة من كافة النسخ الممتدة للأعلى أو الأسفل او النسخة السالبة الممتدة من هذا المتجه. ستحصل على كافة النقاط على هذا الخط إن رسمت هذه المتجهات بوضع قياسي | If you look at all the points that are specified by all of the scaled up or scaled down or negative scaled versions of this vector, you're going to get all the points on this line if you draw those vectors in standard position. |
ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة. | Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not. |
الخلفية في عام 2000 عرضت البوينغ نسخة 747X ونسخة الممتدة كبدائل عن الإيرباص 3XX. | In 2000, Boeing offered the 747X and 747X Stretch derivatives as alternatives to the Airbus A3XX. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الممتدة - العائلات الممتدة - الإقامة الممتدة - الممتدة بين - المنطقة الممتدة - اللزوجة الممتدة - التهوية الممتدة - فريق الممتدة - تكتونية الممتدة - النفايات الممتدة - الحقول الممتدة - قاعدة العجلات الممتدة - ساعات الخدمة الممتدة - نظام الأسرة الممتدة